[헉샹]

고 나서

1. 매일 아침 제 아빠는 일어나고 나서 공원에 가요 [통과]

Every morning my dad wakes up and then goes to the park.

2. 지난주에 저는 방을 청소하고 나서 설거지를 했어요 [통과]

Last week I cleaned my room and then washed the dishes.

3. 내일 우리는 박물관을 방문하고 나서 근처 식당에서 점심을 먹을 거예요 [통과 good!]

Tomorrow we will visit the museum and then will eat lunch at a nearby restaurant.

4. 목욕해 주세고 나서 [>>목욕하고 나서] 한복을 입어요

Please take a bath and then wear the hanbok.

5. 당신 거기서고 나서 저는 사진을 찍을 거예요 [통과]

You stand here and then I will take a photo.

다음에

1. 비가 난 [>>온] 다음에 무지개가 있었어요 [>>생겼어요 is more appropriate]

After the rain there was a rainbow

2. 당신[+이] 잔 다음에 저는 일할 거예요

After you sleep, I will work.

3. 한국어를 배운 다음에 뭐 할 거예요? [통과]

After you learn Korean, what will you do?

4. 소설을 다 읽은 다음에 자요 [통과]

After I finish reading the novel I will sleep.

5. 이를 닦은 다음에 커피를 마시지 마세요 [통과]

Please do not drink coffee after brushing your teeth.

후에

1. 문장을 외운 후에 비디오를 할 수 있어요 [통과]

After I memorise the sentence, I can do a video.

2. 1시간 후에 여기에서 만나요 [통과]

Meet here one hour later.

3. 당신은 어제 신문을 읽은 후에 이해 할 거예요 [통과]

You will understand after you read yesterday's news.

4. 저녁 식사 먹은 후에 우리는 백화점에 갈 거예요 [통과]

We will go to the supermarket after eating dinner.

5. 그는 일어난 후에 샤워했어요 [통과]

After he woke up, he showered.

[헉샹]

안녕하세요 쌤

전에 / 기전에

1. 학교에 가기 전에 당신은 당신 아침을 먹어요 [통과]

Before going to school, eat your breakfast.

2. 좀 [>>봄] 전에 계절은 겨울이에요.

Before spring, the season is winter.

3. 2년 전에 저는 가족하고 한국에 갔어요 [통과]

Two years ago, I went to Korea with my family.

4. 시험 전에 당신은 꼭 공부해요 [통과 공부해야 돼요 is better]

Before the exam, you must study.

5. 3일 전에 당신은 어디에 있었어요 [통과]

Where were you three days ago?

6. 1시간 전에 회의는 끝났어요 [통과]

The meeting ended one hour ago.

7. 그분은 [>>그분이] 오지 [>>오기] 전에 음식을 샀었어요 [>>샀어요]

He bought food before coming.

8. 제 부모님은 주무기 [>>주무시기] 전에 텔레비전을 봐요

My parents watch television before sleeping.

9. 수용 하기 전에 수용복[+을] 입어 주세요

Before swimming, put on your swimsuits.

10. 저는 [>>제가] 계속 하기 전에 질문이 있었어요 [>>있어요]?

Before I continue, are there any questions?

동안 / 는 동안

1. 이 회사에서 저는 5년 동안 일을 했어요 [통과]

I worked in this company for 5 years.

2. 어제 그녀는 8시간 동안 잤어요 [통과]

Yesterday she slept for 8 hours.

3. 제 부모님은 아침을 요리하는 동안 우리는 잤어요 [통과]

My parents were cooking breakfast while we were sleeping.

4. 당신은 음식을 많이 먹는 동안 저는 공원에서 운동 했어요 [통과]

You ate a lot of food while I was exercising in the park.

5. 우리는 슈퍼마켓에 6시간 동안 있었어요 [통과]

We were in the supermarket for 6 hours.

6. 밖에 비가 나는 [>>오는] 동안 우리는 집에서 청소했어요

It was raining outside while we were cleaning the house.

7. 학생은 선생님이 [>>선생님을] 1시간 동안 기다렸어요

The students waited for the teacher for an hour.

8. 저는 [>>제가] 이 사람을 돕는 동안 당신은 구급차를 불러요

I help this person while you call the ambulance.

9. 우리는 주의를 기울여야 하는 선생님은 가르쳐줘요 [>>선생님이 가르치는 동안, 우리는 주의를 기울여야 해요]

We have to pay attention while the teacher is teaching.

10. 저는 공원에서 2시간 동안 걸었어요 [통과]

I walked in the park for 2 hours.

그리고 여기 제 비디오 레코딩이에요

감사합니다

[헉샹]

안녕하세요, 쌤.

스크립

1. 폴은 수영을 아주 잘아요 [>>잘해요]. 그렇지만 야구는 잘 못 해요. 폴은 매일 대학 수영장에서 혼자 수영을 해요. 대학수영장은 항상 깨끗해요. 가끔 여자친구하고 다른 수영장에 가요. 그렇지만 그 수영장은 좀 나빠요.

2. 유니스는 요정 [>>요즘] 코료 [>>고려] 대학고에서 [>>대학교에서] 한국어를 배워요. 김창기 선생님한테서 안 배워요. 유니스는 한국어 공부를 아주 힘들어해요. 한국어회야를 배워요. 다른 과목을 배워요. 정치학이랑 경제학과목을 배워요. 오늘도 수업이 오전 이랑 오후에 있어요.

3. 우리 엄마는 술을 전혀 못 드세요. 그렇지만 커피는 너무 많이 드세요. 나도 커피를 마셔요. 그렇지만 두장 [>>두잔] 마셔요. 주로 아침일찍에 커피를 마셔요. 그리고 나제 마셔요. 저녁이랑밤에는 안 마셔요. 그런데 우리 엄마는 밤에도 커피를 드세요.

4. 폴의 집은 학교에서 조금 멀어요. 폴은 차가 없어요. 그래서 항상 버스랑지하철로 학교에 다녀요. 보통 한시간 걸려요. 지하철역 이랑 버스정류장은 폴의 집에서 가까워요. 가끔 친구의 차로 학교에 가요. [통과]

5. 수잔은 방 청소를 가끔해요. 그리고 방 청소를 깨끗이 않아요. 수잔의 방은 항상 지저분해요. 그렇지만 제임스를 방 청소를 자주해요. 그리고 방 청소를 아주 깨끗해요. 제임스의 방은 항상 깨끗해요. 수잔은 가끔 제임스한테 방 청소를 부탁해요. [통과]

6. 유즘 [>>요즘] 대학에서 다섯 과목을 들어요. 나는 머리가 좋아요. 그런데 대학 공부를 [>>공부는] 아주 어려워요. 한국어 수업을 들어요. 부모님이 좋아하세요. 한국어는 조금 힘들어요. 그렇지만 재미 있어요. 한국어공부는 아주 잘 돼요. 아찍 [>>아직] 부모님이라 한국 말로 이야기를 못해요.

7. 네 여자친구는 부모님 밀씀을 아주 잘 들어요. 아주작해요. 공부도 열심히해요. 운동도 열심히해요. 영어랑 한국말이랑 스페인어를 아주 잘 해요. 집에서 부모님하고 한국말로 해요. 나는 네 여자친구를 사랑해요. 우리 부모님도 네 여자친구를 괜찮이 [>>굉장히] 좋아하세요.

8. 나는 보통 늦게 자요. 그렇지만 우리 부모님은 일찍 주무세요. 그리고 아침 일찍 이러나세요. 아침도 일찍 잡수세요. 아침은 주로 한국 음식을 잡수세요. 커피는 안 드세요. 나는 늦게 이러나요. 그래서 아침 항상 못 먹어요. [통과]

9. 우리 집은 학교에서 멀어요. 차로 한시간 걸려요. 너무 힘들어요. 공부도 잘 안 돼요. 네 독일 친구 한스는 기숙사에서 살아요. 그래서 나는 가끔 한스의 기숙사 막에 사자요 [>>방에서 자요]. 한스의부모님은 독일을 [>>독일에] 사세요. 한스한테 전화를 아주 자주 하세요.

10. 수미씨, 나 헨리예요. 수미씨 한테 부탁이 하나 있어요. 오늘 힘이 없어요. 그래서 학교에 못 가요. 경제학 숙제가 너무 어려워요. 저녁에 우리 집에서 숙제를 같이 해요. 저녁도 우리 집에서 같이 먹어요. 이다가 [>>이따가] 나한테 전화 해요.

감사합니다.

[헉샹]

안녕하세요 샘

으시

1. 할머니는 오늘 아침에 그녀 안경을 찾으셨어요 [통과]
Grandmother was searching for her glasses this morning

2. 수민 씨 밖에 [>>밖이] 시끄러워서 제발 문을 닫으세요
Shu-Min, it is noisy outside so please close the door

3. 제 대학교 교수님들은 잘 가르치세요 [통과]
My university's professors teach well

4. 당신은 여기 우리 수화물하고 기다리세요. 저는 화장실에 가요 [통과]
You wait here with our luggage. I am going to the toilet

5. 아주 죄송 하세요 [>>죄송해요]. 저는 이제 일하고 바쁘세요. [>>일 때문에/ 일하느라 바빠요]
Very sorry. I am busy with work now.

6. 당신 이름은 [>>이름을] 저 칠판에 쓰세요
Write your name at the blackboard over there.

7. 우리는 오늘 바다에서 잠수를 배우세요 [>>배워요]
We are learning to dive in the sea today.

8. 우리는 어제 저녁에 수업이 있으세요? [>>있어요]
Did we have class yesterday evening.

9. 이건 중요해서 여러분 저에게 [>>저를] 들으세요 .
This is important so everyone listens to me.

10. 이번 년 설날 날씨가 진짜 더 오세요 [>>더워요].
This year's Lunar New Year's weather is very hot

11. 그녀는 어떻게 부유한 되세요? [>>부자가 됐어요]
How did she become rich?

12. 당신은 시작 전에 꼭 설명을 읽으세요 [통과]
You must read the instructions before you begin

13. 아빠는 매일 집에서 공원까지 걸으세요 [통과]
Father walks from the house to the park everyday

14. 그분 부모님은 미국에서 사세요 [통과]
Do his parents live in the US?

15. 사실이 우리는 미래가 [>>미래를] 모르세요 [>>몰라요]
The truth is that we do not know the future.

여기 제 비디오 레코딩이에요.

감사합니다.

[헉샹]

안녕하세요 쌤

이건 제 녹음 과 비디오예요

감사합니다

[헉샹]

안녕하세요 쌤<div>

그렇지만

1. 이번[+에] 그녀는 잘했어요. 그렇지만 그녀는 보상이 [>>보상을] 안 받았어요

She performed well this time. However, she did not receive a reward.

그러나

2. 그분 가족은 부유 해요. 그러나 그분은 행복지 않나요 [>>행복하지 않아요]

His family is rich. However, he is not happy.

그렇게

3. 저에게 그렇게 소리치지 말아요! 저는 청각 장애가 없어요 [통과, 저는 잘 들려요 is better expression]

Do not shout at me like that! I am not deaf.

그러면

4. 그러면 질문이 없는 [>>없으면] 이만 저는 수업이 끝날 [>>끝낼] 거예요

If there are no questions, then I am going to end the class.

그러므로/따라서

5. 제 친구들은 이미 저기에 있어요. 그러므로 차로가 보다 빠른 지하철로 가요 [>>차보다 지하철로 가는 게 더 빨라요]

My friends are already there. Therefore, it is faster to go by subway than by car.

6. 당신 부모님은 당신에게 [>>당신을 위해] 많이 회생 [>>희생] 해요. 따라서 당신은 부모님에게 무려 하게 꾸지 않아요 [>>무례하게 대하지 마세요]

Your parents sacrifice a lot for you. Therefore, do not be rude to your parents.

그럼에도 불구하고

7. 마라톤이 [>>마라톤 도중] 그분 다리가 아파요 [>>아팠어요]. 그럼에도 불구하고 그분은 계속 달려요 [>>달렸어요].

His leg is in pain during the marathon. Despite that, he continues to run.

이나/ 또는/ 혹은/ 및

8. 당신은 오늘 스파게티 또는 [>>아니면] 밥 먹고 싶어요?

Do you want to eat spaghetti or rice today?

9. 내일 저는 도서관 혹은 카페에서 공부 할 거예요 [통과]

<font face=”inherit”>Tomorrow I will study in a library, or perhaps, a </font>café<font face=”inherit”>.</font>

10. 어제 당신은 어느 언어 비웠어요 [>>배웠어요]? 일본어, 중국어이나 한국어?

Which language did you learn yesterday? Japanese, Chinese or Korean?

그 뿐만 아니라

11. 이 남자는 울 [>>노래를 부를] 수 있어요. 그뿐만 아니라 그분은 피아노를 할 [>>칠] 수 있어요.

This man can sing. Not only that, he can play the piano.

더구나/게다가/이와 함께/아울러

12. 이카페 음식이 싸고 맛있어요. 이와 함께 [not good fit] 이 카페도 제 집에서 가까워요.

<font face=”inherit”>The food in this </font>café<font face=”inherit”> is cheap and delicious. In addition [>>along with it], it is also near my house.</font>

13. 저 장소에 혼자 가지 마세요. 더구나 저기 위험해요. [통과]

Do not go to that place alone. In addition, it is dangerous there.

14. 당신은이 세미나로 등기하고 [>>세미나를 등록하고] 싶어요? 게다가 이건 무료예요.

Do you want to register for this seminar? In addition, it is free.

15. 저는 저 시장이 가곡 좋은 때문에 야채 하고 계란이 신선해요. 아울러 식료품은 안 비싸요. [too many mistakes. please re-write]

I like to go to that market because the vegetables and eggs are fresh. In addition, the groceries are not expensive.

예를 들면/이를테면/예건대

16. 당신은 뭐 마시고 싶어요? 예를 들면 커피이나 [>>커피나] 차

What do you want to drink? For example, coffee or tea.

17. 저는 오늘 저녁에 야채를 요리 할 수 있어요 [>>요리할 거예요]. 콜리플라워 및 브로콜리 그리고 버섯

I can cook some vegetables tonight. For example, cauliflower or broccoli, and mushrooms.

요컨대, 즉, 곧, 바꾸어 말하면

18. 내일 비가 올 거예요. 요컨대 [not good fit] 우리는 내일 해변에 못 갈 거예요

It will rain tomorrow. In other words [>>to sum up], we will not be able to go to the beach tomorrow.

19. 그들은 지난 달에 한국에 갔어요. 바꾸어 말하면, 그들은 여행했어요. [통과]

They went to Korea last month. In other words, they travelled.

그러니까

20. 저는 지금 운전해요. 그러니까 당신은 지도를 보고 저한테 어디로 가고 [>>가라고] 말해 주세요.

I am driving now. So, look at the map and please tell me where to go.

결국

21. 제 할아버지는 담배를 좋아했어요. 결국 그분은 폐암으로 사망했어요. [통과]

My grandfather liked to smoke. At the end, he died of lung cancer.

한편/아무튼 (암튼)

22. 이번 년에 휴가는 어디에 가고 싶어요? 한편 [not good fit] 저는 작년에 한국에 가고 저기 좋아했어요.

Where do you want to go for holiday this year? By the way [in the other side], I went to Korea last year and I liked it there.

23. 우리 오늘 아침에 어느 공원에 가요? 아무튼 [not good fit] 저는 나중에 오후에 수영할 거예요.

Which park are we going to this morning? By the way [anyway], I will be swimming in the afternoon.

그리고, 이건 제 비디오 레코딩 이에요.

감사합니다.

</div>

[헉샹]

안녕하세요, 쌤.

그래도/그런데도

1. 저는 회의에 늦을 거예요. 그래도 저는 참석 할 거예요.

저는 회의에 늦을 거예도 [>>늦어도] 저는 참석 할 거예요.

I will be late for the meeting. But still, I will attend.

2. 어제 그는 소주를 많이 마셨어요. 그런데도 오늘 그는 속취가 [>>숙취가] 없어요.

어제 그는 소주를 많이 마셨는데도 오늘 그는 속취가 [>>숙취가] 없어요.

He drank a lot of soju, but still today he has no hangover.

3. 내일 비가 올 거예요. 그런데도 우리는 축구를 연습 할 거예요. [통과]

내일 비가 올 건데도 우리는 축구를 연습 할 거예요. [통과]

Even though it will rain tomorrow, we will still practise football.

4. 당신 차가 낡아요. 그래도 빨라요. [통과]

당신 차가 낡아도 빨라요. [통과]

Your car is old but still it is fast.

5. 그녀는 많이 공부했어요. 그런데도 그녀는 시험을 실패했어요 [>>시험에 떨어졌어요].

그녀는 많이 공부했는데도 그녀는 시험을 실패했어요 [>>시험에 떨어졌어요].

She studied a lot but still she failed the exam.

그런

1. 저한테 그런 식으로 무시하지마세요! [통과]

Don't ignore me like that!

2. 그런 습관이 나빠요 [통과]

Habits like that are bad.

3. 생물이 그런 항상 이었어요. [>>인생은 항상 그런 식이이에요]

Life was always like that.

4. 그녀는 저한테 그런 거짓말하지 않아요 [통과]

She will never lie to me like that.

5. 당신은 그런 노래 좋아해요? [통과]

You like that kind of song?

그리고 여기 제 비디오 레코딩 이에요.

감사합니다.

[헉샹]

그런데 문장

1. 제 학교 친구는 게을러요. 그런데 그는 똑똑해요 [통과]

– 제 학교 친구는 게으른데 그는 똑똑해요 [통과]

2. 저 게임이 [>>게임을] 좋아해요. 그런데 길어요

– 저 게임이 [>>게임을] 좋아한데 [>>좋아하는데] 길어요

3. 저는 공원에서 산책하고 싶어요. 그런데 저는 시간이 없어요 [통과]

– 저는 공원에서 산책하고 싶은데 저는 [no need] 시간이 없어요 [통과]

4. 제 여자친구는 자고 싶어요 [>>싶어해요]. 그런데 침실밖에 [>>침실밖이] 시끄러요

– 제 여자친구는 자고 싶은데 [>>자고 싶어하는데] 침실밖에 [>>침실밖이] 시끄러요

5. 당신 남동생은 축구를 시렇해요 [>>싫어해요]. 그런데 그는 농구를 좋아해요

– 당신 남동생은 축구를 시렇한데 [>>싫어하는데] 그는 [no need] 농구를 좋아해요

6. 어제밤에 우리 아빠는 피곤했어요. 그런데 그는 잘 수 없어요 [>>없었어요]

– 어제밤에 우리 아빠는 피곤한데 그는 잘 수 없어요 [>>없었어요]

7. 내일 토요일이에요. 그런데 저는 회사에서 일 할 거예요! [통과]

– 내일 토요일있는데 [>>토요일인데] 저는 회사에서 일 할 거예요!

8. 수민씨는 요리하는 나빠요 [>>수민씨의 요리는 맛없어요]. 그런데 그녀는 설거지를하는 [>>설거지를 할] 수 있어요

– 수민씨는 요리하는 나쁜데 [>>수민씨의 요리는 맛없는데] 그녀는 [no need] 설거지를하는 [>>설거지를 할] 수 있어요

9. 대통령은 약속 했어요. 그런데 그는 약속을 항상 위반했어요 [>>안 지켰어요]

– 대통령은 약속 한데 [>>약속했는데] 그는 약속을 항상 위반했어요 [>>안 지켰어요]

10. 할엄어니는 [>>할머니는] 포도를 먹[+을] 수 있어요. 그런데 그녀는 사과를 먹[+을] 수 없어요

– 할엄어니는 [>>할머니는] 포도를 먹[+을] 수 있는데 그녀는 [no need] 사과를 먹[+을] 수 없어요

감사합니다

[헉샹]

안녕하세요 쌤

여기 제 비디오 레코딩 이에요

감사합니다

[헉샹]

안녕하세요 쌤

그리고

1. 저는 학생이 있고이 [>>학생이고] 학교에 갔어요

2. 아빠는 매일신문 유고 [>>매일 신문을 읽고] 커피를 마셔요

3. 저는 어제 아침 6시에 일어나고 [+날씨는] 추워요

4. 어제 날씨가 춥고 눈이 왔어요 [통과]

5. 그녀 엄마는 성실하고 착해요 [통과]

그래서

1. 어젯밤에 저는 피곤해서 일찍 잤어요 [통과]

2. 당신은 바빠서 저는 당신은 [>>당신을] 파티에 안 초대했어요

3. 오늘은 날씨가 더워서 우리는 수영 할 거예요 [통과]

4. 이 책은 재미있어서 저는이 책을 샀어요 [통과]

5. 거기에 가서 쉬세요 [통과]

[헉샹]

안녕하세요 쌤

이건 제대화 비디오 숙제예요

[헉샹]

안녕하세요 선생님

이건 제 과제 예요

감사합니다

[헉샹]

네, 감사합니다.

저는 제 비디오 레코딩 더 한번 제출해요.

더 한번 감사합니다 쌤.