[Ng]

안녕하세요 선생님. 이건 저하고 WeiLin씨의 영상이에요.

영상내용

A : Jolynn씨 지금 뭐 하고 있어요? [통과]

B : 저는 자전거를 [타기 >> 타려고] 준비 하고 있어요. [WeiLin씨 >> WeiLin씨도] 자전거 타는 걸 좋아해요? 탄 적이 있어요? [통과]

A : 네 저는 정말 좋아해요. 근데 탄 적이 없어서 나중에 저도 한 번 타고 싶어요. [통과]

B: 네 좋아요. 나중에 꼭 같이 해요! [Wei Lin씨 >> WeiLin씨는] 보통 무슨 운동을 해요? 아니면 운동밖에 다른 취미가 있어요? [통과]

A: 요즘에 밖에 [갈 수 >> 나갈 수] 없어서, 자주 집에 있는 시간이 많기 때문에 점점 혼자 할 수 있는 것을 해요. 요즘에 요리를 배우고 있어요. [통과]

B : 요리 할 때 어떤 음식을 자주 해요? 아니면 가장 좋아하는 음식이 있어요? 저는 정말 궁금해요. [통과]

A : 요즘에 잘 배우고 잘 하는 요리가 볶음밥이에요. 복잡한 재료가 없어도 맛이 있게 할 수 있어요. [통과]

B : 진짜 대박이다! 저는 라면밖에 요리할 수 없어요. 근데 요리를 어떻게 배워요? 잘하는 것 같아요. [통과]

A: 유튜브 영상을 [봐서 >> 보고] 간단한 요리를 해요.

B : 와… 대단해요.저는 다음주말에 WeiLin씨 집에 같이 볶음밥을 [만들면 >> 만들어도] 돼요?

A : 네 좋아요.같이 해요! [통과]

Change Thumbnail

• Generating thumbnail…
• Generating thumbnail…

Change

1:27

1:27

[Ng]

안녕하세요 선생님, 이건 제 영상이에요.

이 영상이 너무 커서 여기에 업로드할 수 없는데 모두 다 google drived에서 볼 수 있어요.

확인해주세요, 감사합니다.

영상 내용

지금 하지 않는다면 나중에 크게 후회할 것 같은 일은 바로 [공부를 안 열심히 해요 >> 공부를 열심히 안 하는 거예요].

왜냐면 저는 아직 학생이니까 지금 제일 중요한 일은 꼭 [공부 잘 해요 >> 공부예요 / 공부를 잘하는 거예요].

이러면 부모님도 아이의 진취한 마음이라서 기쁘고 [안심돼요 >> 안심해요].

저는 항상 부모님께 [많는 >> 많은] 걱정을 끼치고 싶지 않아요,

개인적으로 저는 여전히 열심히 공부하고 있어요. [통과]

학교 것이든 한국어 것이든 SPM준비한 것이든 모두 다 많이 [노력했어요 >> 노력하고 있어요]. [통과]

이것을 실행한다면 얻을 수 있는 것은 바로 나중에 좋은 대학교에 갈 수 있어요. [통과]

근데 잘 안 하면, 원하지 않는 대학교에 갈 수 밖에 없어요. [통과]

저는 지금의 [개으름위해서 >> 게으름때문에] 미래의 저를 후회하게 하고 싶지 않아서 아무리 힘들어도 열심히 해야 돼요, 꾸준히 해야 돼요. [통과]

[Ng]

안녕하세요 선생님. 이건 제 영상이에요.

확인해주세요, 감사합니다

[Ng]

안녕하세요 선생님. 이건 저 하고 JiaLin씨의 영상이에요.

확인해주세요, 감사합니다

돕다

친구가 [어려움을 >> 어려움에] 직면할 때 우리는 그들의 친구로 그들을 도와야 해요.

When friends face difficulties we as their friend have to help them .

제풀에

너무 [걱정을 >> 걱정할] 필요없어요. [이 일을 >> 이 일은] [제풀에 wrong use] 점점 좋아질 거예요.

Don't worry too much. This thing will get better and better by itself.

자빠지다

눈길이 엄청 미끄러워서 저는 자빠졌어요.모두 다 저를 보고 있어서 정말 창피해요! [통과]

The road that was full of snow was so slippery that I fell down. I'm so embarrassed because everyone was looking at me!

감싸다

부모님들은 아이의 실수를 감싸지마세요. [이러면 >> 이렇게] 계속 하면 아이는 ‘내 부모님이 [도울 >>도와줄] 거예요’ 항상 이런 [생각이 있을 >> 생각을 할] 거예요.

Parents should not cover for the child's mistakes. If you keep doing this, the child will always have thoughts that ‘my parents will help me’ .

힘들다

이 길은 당신 [자신 >> 자신이] 선택한 길이라서 아무리 힘들어도 열심히 해야 돼요. 뒤로 물러서지 마세요. [좋은 문장]

This is your own path, so no matter how hard it is, you have to work hard. Don't step back.

준비하다

오늘부터 [시험을 >> 시험까지] [1주 동안 >> 1주일] 남아 있어. 아직 준비 안 해? 장난하지마, 준비 안 하면 이번 시험에 절대로 붙지 [않아 >> 못해].

You have a week left for the exam from today. You're not ready yet? Don't joke around, if you don't prepare, you'll never pass this exam.

놓다

언니: 제 안경 어디 갔어? 너 봤어? [통과]

조린: 책상 위에 놓여 있잖아.[네가 앞에도 볼 수 없어? >> 니 앞에 있어도 안 보여?] 네 눈이 어때? 괜찮아?

Sister: Where are my glasses? Did you see that?

Jolynn: It's on the desk. It is just in front of you, can't you see that? How's your eye? Is it okay?

잘못하다

공부를 [잘못해서 >> 잘 못해서] 더 노력하게 해야 돼. 이렇게 계속 게임을 하면 당연히 안 되잖아. [통과]

You have to try harder because you didn't study well. If you keep playing games, of course you can't.

~것 같다

조린: 선생님,제 숙제를 확인 안 한 것 같아요. [통과]

선생님: 언제 숙제예요? [통과]

조린: 지난주 영상숙제예요. [통과]

Jolynn: Teacher, I don't think you have checked my homework.

Teacher: When was that homework?

Jolynn: It is last week's video homework.

티내다

자신이 시험에서 만점을 [받는 >> 받은] 것을 안 후에 눈빛으로 믿을 수 없는 티냈어요.

When he realized he had got a perfect score on the test, he looked incredulous with his eyes.

~적 없다

애니: 조린씨, 엔시티 콘서트에 간 적이 있어요? [통과]

조린: 아…사실 간 적이 없어요. 왜냐면 제가 입덕했을 때부터 코로나바이러스때문에 콘서트다 [못 진행했어요 >> 취소됐어요 better].

Any: Jolynn, have you been to NCT’s concert before?

Jolynn: Actually…I have never been there. As when I became a fan of them, their concerts can’t proceed due to covid-19.

자르다

그녀는 이발소에서 아무 망설임도 없고 직접 이발사에게 시켜서 [단발머리를 >> 단발머리로] 잘랐어요.

She had no hesitation at the barber shop and had the barber cut her hair.

수작을 부리다

수작을 부리지 마! 내가 [분부한 >> 시킨] [숙제는 >> 숙제를] 다 [하면 >> 했으면] 직접 내앞에서 [내다 >> 내]. 하나도 [안 하면 >> 안 했으면] 따라와, 지금 교장실에 가.[제 >> 내] 시간이 낭비하지마, 빨리!

Don't play tricks. If you did the homework that I ordered to do then pass up in front of me. If you didn't do anything, follow me and go to the principal's office now. Don't waste my time, be quick!

오해하다

[상대방 사이가 >> 사람들끼리] 항상 소통이 부족해서 오해해요.그래서 사람과 사람 사이에 많은 소통이 있어야 돼요.

People misunderstand because there is always a lack of communication between the other people. So there needs to be a lot of communication between people.

~(ㄴ/는)다고 치다

비행기를 탄다고 쳐도 내일까지는 못 가요. [통과]

I couldn’t get there by tomorrow even if I were supposed to go by plane.

죄를 짓다

어릴 때 부모님들은 아이들에게 “죄를 지은 사람은 [평생도 >> 평생] 경찰의 체포를 피할 수 없어요” [도리가 >> 진리를] 가르쳐야 해요.

Parents should teach their child that “those who commit crimes cannot avoid being arrested by the police forever” when they are still young.

[Ng]

안녕하세요 선생님. 이건 제 영상이에요.

확인해주세요, 감사합니다

살다

저는 [한국인 >> 한국인이] 아니에요. 말레이시아 사람이에요. 한국에서 2년전 부터 [살아요 >> 살았어요].

I'm not Korean. I'm from Malaysia. I have lived in Korea since 2 years ago.

하나도

조린씨는 너무 부끄러워한다. 항상 [하나 말 도 >> 하나도 말이] 없어요.우리는 [많이 많이 >> 더 많이] 그녀에게 [관심해야 >> 관심을 가져줘야] 돼요.

Jolynn is too shy. She always doesn't say a word.We have to pay more attention to her.

간보다

조린: [제발 저에게 >> 나 좀] [도와주세요 >> 도와줘], [제 >> 내가] 만든 [음식이 >> 음식을] [간보세요 >> 간봐봐].

동생: 절대로 맛이 [없어요 >> 없어]. 간볼 [필요 없어요 >> 필요도 없어]!

Jolynn: Please help me, taste my food.

Older brother: It is definitely not tasty. It is not necessary to taste it.

동네

처음에는 여기에 왔을 때 너무 무서워서 아무 말도 하지 않았어요. [통과] 근데 동네 [사람들은 >> 사람들이] 너무 친절하기 때문에 점점 [경비하지 >> 경계하지] 않았어요.

When I first came here, I was so scared that I didn't say anything. But the neighbors were so friendly that I became less and less vigilant.

궁금하다

나는 아주 궁금해. 너의 [핸드폰을 >> 핸드폰은] 왜 패스워드가 없어? [21세기 >> 21세기에] [너처럼 >> 너같은] [사람이 >> 사람은] 정말 많이 없어.

I'm very curious. Why doesn't your cell phone have a password? There aren't many people like you in the 21st century.

구석

엄마: 네 동생이 어디 갔어? 방금 하교했잖아 [통과]

조린: 방구석에서 쭈그리고 앉아 우는 것 같아요. 저도 이유를 몰라요. [통과]

Mum: Where's your brother? Didn’t he just leave school?

Jolynn: I think he is crouching in the corner of his room and crying. I don't know why either.

엄청

[저는 개인적 >> 제게는] 한국어 하고 중국어 차이가 엄청 크지 않아요. 많은 단어의 발음이 사실 중국어하고 비슷해요. [통과]

The difference between Korean and Chinese is not that big for me. The pronunciation of many words is actually similar to that of Chinese.

그냥

[우리는 >> 우리] 지금 게임 규칙을 좀 바꿔요.이따가 전부 다 [뛰지마 >> 뛰지 말고],그냥 빨리 걸어가요. 다 이해했어요?

Let's change the rules of the game now. All of us don't run later, just walk fast. Do you all understand?

물어보다

엄마: 질문이 있으면 선생님 한테 대담하게 물어봐요,알겠어요? [통과]

동생: 알겠어요. [통과]

Mom: If you have any questions, be bold and ask your teacher, okay?

Younger brother: Okay.

어른

한국에서 사람들은 어른한테 존댓말을 사용해야 돼요. 아니면 예의가 없어요. [통과]

In Korea, people should use honorifics to adults. Or it's not polite.

후지다

내 카메라는 오래된 것이어서 성능이나 화질이 요즘 카메라보다 후져요. [통과]

My camera is old, so its performance and quality are inferior to that of the camera these days.

잘살다

저는 여기에서 잘살아요. [매일도 >> 매일] 잘 먹고 잘 쉬고 잘 자요, 진짜 걱정하지마세요.

I live well here. I eat well, rest well and sleep well every day, don't worry.

못살다

이 [지역앤 >> 지역엔] 못사는 이들이 많이 있어요. 그래서 지금 정부는 그들을 [도와 >> 돕기] 위해서 돈을 모으고 있어요.

There are a lot of people who can't live in this area. So now the government is saving money to help them.

집구석

엄마: 청소 좀 해라 집구석이 이게 뭐니? [통과]

조린: 이따가 할 거예요. 지금 다른 일을 하고 있어요. [통과]

Mom: Clean up. What's this in the house?

Jolynn: I'll do it later. I'm doing something else right now.

직업

여자들은 꼭 직업이 [있어요 >> 있어야 해요]. 제발 남자친구나 남편을 위해서 자신의 직업을 [내버려지마요 >> 포기하지마세요].

Women must have jobs. Please don't give up your job for your boyfriend or husband.

Where's your brother? You just left school.

애들

애들은 정말 많이 [성숙해는데 >> 성숙한데] 아직 [귀여움 >> 귀여운] 느낌이 있어요.

The kids are very mature, but they still have a lovely feeling.

실례하다

저… 실례합니다. 저는 동대문에 가고 싶어요. 여기에서 어떻게 가요? [통과]

Excuse me. I want to go to Dongdaemun. How do I go from here?

[Ng]

맞아요,저도 이건 숙제를 좋아해요?

근데 선생님 그 대화 영상을(제일 위에 있어) 확인 안 한 것 같아요.

확인해 보세요, 감사합니다??

[Ng]

안녕하세요 선생님.이건 제 영상이에요.

마지막 2 문장을 정말 무슨 말인지 모르겠어요 ㅠㅠㅠ 죄송합니다

확인해주세요 감사합니다

[Ng]

안녕하세요 선생님. 이건 제 Google Sheets 예요.

1-49: “고 있어요”파트 했어요

50-88:”는 중이에요”파트 했어요

“아/어 있어요” google sheets 안에 없는 것같아서 여시에서 썼어요.확인해주세요, 감사합니다

아/어 있어요

1.아무 자리도 없어서 정류장에 그냥 서 있어요. [통과]

There are no seats available, so I'm just standing at the bus stop.

2.A:아까 친구를 공항에 데려다 줬는데 돌아올 때 버스에서 떨어뜨린 것 같아요. [통과]

B:지갑에 돈이 많이 들어 있었어요? [통과 좋은 문장]

A: I took my friend to the airport earlier, but I think I dropped him off the bus on my way back.

B: Was there a lot of money in your wallet?

3.A:혹시 제 전화 봤어요? [통과]

B:네 교실 책상 위에 놓여 있어요. [통과]

A: Did you happen to see my call?

B: It's on the desk in your classroom.

4.성찬: 봄이라서 공원에 예쁜 꽃들이 피어 있어요. [통과]

쇼타로: 정말요! 시간이 있으면 같이 꽃놀이를 해요. [통과]

Sung Chan: It's spring, so there are pretty flowers in the park.

Shotaro: Really! Let's have a flower viewing together if you have time.

5.어제는 토야 씨가 밤까지 공부를 해서 방에 불이 켜져 있었어요. [통과]

Yesterday, Toya studied until night, so the light was on in her room.

6.갑자기 머리가 아파서 누워 있었어요.근데 [침대를 >> 침대가] 너무 편하기때문에 부주의로 잠이 들었어요.

I was lying down with a headache all of a headache.But I fell asleep carelessly because the bed was so comfortable.

7.재민:창문이 언제부터 열려 있었어요? [통과]

제노:어..그거 저는 어젯밤 [눈이 >> 눈을] 보기 위해서 [열렸어요 >> 열었어요].근데 창문을 닫는 것을 잊었어요.

Jaemin: Since when has the window been open?

Jeno: I opened to watch snow last night.But I forgot to close the window.

8.어제는 크리스마스라서 대부분의 가게가 닫혀 있었어요. [통과]

Most shops were closed yesterday because it was Christmas.

9. A: 물고기 한 마리가 아직 살아 있어요. [통과]

B: 다행이다. 아니면 저는 정말 [죄악감이 >> 죄책감이] [있어요 >> 있었을거예요].

A: A fish is still alive.

B: That's a relief. Or I have a real sense of guilt.

10.조린: 냉장고안에 아무 공간도 없어서 너무 고민해요. [통과]

엄마: 왜 공간이 없어? 몇 일 전에 볼때 많은 공간이 있잖아. [통과]

조린: 어제 우리 이웃사촌은 우리에게 김치를 줬어요. 그래서 지금 냉장고에 많은 김치가 남아 있어요. [통과]

Jolynn: I'm worried because there's no space in the refrigerator.

Mom: Why is there no space? There's a lot of space a few days ago.

Jolynn:Our neighbor gave us kimchi yesterday. So there's a lot of kimchi left in the fridge.

[Ng]

안녕하세요 선생님 (고 있어요)google sheets안에 실수를 좀 수정했어요.

그리고 50-88번 “는 중이에요”했어요. 근데 확인 안 한 것 같아요.

확인해주세요,감사합니다.

[Ng]

안녕하세요 선생님. 이건 저 랑Siew Xuan씨의 영상이에요.

확인해주세요, 감사합니다

여긴 우리 대화 내용이에요, 조금 바꿨어요.

조린: Siew Xuan 씨, 감기는 좀 어때요? 좋아졌어요?

Siew Xuan: 네. 푹 쉬어서 괜찮아졌어요.

조린:그러면 같이 가까운 공원에서 조깅하러 갈래요?

Siew Xuan: 네? 지금 밖에 소나기가 와요.

조린: 정말요? 몰랐어요. 저는 보통 일기예보를 안 들었어요. 그래서 오늘 못 가,그죠?

Siew Xuan: 괜찮아.소나기니까 금방 그칠 거예요.

조린:그렇군요. 그러면 이따가 같이 조깅 해요. 저는 잠깐 기숙사에 다녀올게요.

Siew Xuan: 오케이! 그럼 이따 봐요!

일기예보 숙제

현재 충청 이남 곳곳에 장맛비가 내리고 있습니다.

빗줄기가 가늘어 지면서 경남 해안을 제외한 다른 지역의 호우 특보는 모두 해제 됐는데요.

하지만 경남 해안에는 여전히 호우 경보가 발효중인 가운데 시간당 30mm 가 넘는 장대비가 쏟아지고 있는 상황입니다.

내일 새벽에는 전국으로 비가 확대된 뒤 아침까지 비가 내리겠고 충청 이남에는 돌풍과 벼락을 동반한 시간당 50mm 이상의 물 폭탄이 떨어지는 곳이 있겠습니다.

계속된 많은 비로 곳곳에서 피해가 발생하고 있습니다.

특히 남부 지방에는 산사태 특보도 계속되고 있는 만큼 추가 피해 없도록 대비 더욱 철저히 해주시기 바랍니다.

예상되는 비의 양은 충청과 남부지방에 많은 곳은 120mm 이상, 중북부 지방은 5에서 40mm 가 되겠습니다.

내일 아침에는 비가 모두 [그친 겠지만 >> 그치겠지만] 대기가 불안정해지면서 오후부터 곳곳에 소나기가 쏟아지겠습니다.

내일도 [낫 >> 낮] 동안에는 무더위가 기승을 부리고 있습니다 서울 30도 춘천 31도 대전 30도까지 오르겠습니다.

주 후반에는 제주도에만 장맛비가 오겠고 내륙 지방은 무더위 속에 소나기가 자주 지날 전망입니다.

날씨 포커스 였습니다

[Ng]

선생님, 이건 열어봐요.

[Ng]

안녕하세요 선생님. 이건 저 랑Jess씨의 영상이에요.

확인해주세요, 감사합니다

여긴 우리 대화 내용이에요, 조금 바꿨어요.

조린: Jess 씨는 요즘 무슨 운동해요?

Jess: 저는 아침마다 줌바를 하고 있어요.

조린: 아침마다 줌바를 해요? 피곤하지 않아요?

Jess: 처음에는 좀 피곤했지만 지금은 괜찮아요. 저는 살이 많이 빠졌어요. 조린 씨도 운동해요?

조린: 아니요. 저는 시간이 없어서 가끔 운동을 해요.근데 날씬한 [몸이 >> 몸을] 위해서 음식 양을 적게 먹어요.

Jess: 저도 처음에는 시간이 없어서, 운동을 거의하지 [않는데 >> 않았는데], 지금 생각을 좀 바꿨어요. 건강 엄청 중요하니까, 운동을 매일 꼭 해야 돼요. 간단한 운동이 많이 있어요, [저는 >> 제가] 보여줄게요.

[Ng]

안녕하세요 선생님. 이건 저 랑Patrick씨의 영상이에요.

이건 스토리 만들은 녹음이에요.확인해주세요, 감사합니다

2018년 12월 26일

저는 동료에게(제이슨) 업신 여김을 당하기 때문에 직장을 그만뒀어. 밖에 비가 왔어, 2시간 안에 비가 그치 [않은 것 >> 않을 것] 같았어. 저는 오늘을 오랜만에 기다렸어, 이건 다 제 계획이었어. 이날 제이슨을 꼭 벌칙을 받아. 아무사람도 없는 길에서 천천히 [그를 >> 그에게] [다가왔어 >> 다가갔어]…

December 26, 2018

I quit my job because I was belittled by a colleague. It rained outside, it didn't seem to stop raining in two hours. I waited for today after a long time, this was all my plan. Jason will definitely get a penalty today. Slowly approached him on a deserted road.

(어두컴컴한 집에서)

밖에 아직 비가 오고 있었어. 제이슨은 이미 깼어.“네가 꼼짝 말고 거기 그대로 있어라” 제이슨에게 [분부했어 >> 명령했어].그는 너무 무서우니까 계속 계속 “하지마”말했어. 저는 음악을 켜자마자 칼을 가지고 천천히 [그를 >> 그에게] [다가왔어 >> 다가갔어].내 손으로 그의 입을 [감기 >> 막았기] 때문에 아무소리도 없어. 저는 제이슨의 [생명이 빨라게 끝났어 >> 생명을 빨리 끝냈어]. [그는 안 움직인후에 >> Wrong usage], 저는 그를 [가지고 >> not needed] 차뒤에 넣었어.

(in a dark house)

It was still raining outside. Jason is already awake, “You stay where you are. “I ordered Jason. he's so scared that he kept saying “don't”. As soon as I turned on the music, I slowly approached him with a knife. There's no sound because I'm closing his mouth with my hands. I ended Jason's life quickly. After he didn't move, I took him and put him in the back of the car.

(차안에)

잘 넣은 후에 [운전 >> 운전을] 시작했어. 운전할때 시체 냄새가 퍼지지 [않게 >> 않게 하기] 위해서 에어컨을 껐어. 경찰은 갑자기 길에서 [검사하고 싶으니까 >> 검사를 해서] [저는 >> not needed or 나는] 갓길에 정차했어. 차뒤에 잘 숨어서 [경찰을 아무발견도 없어 >> 경찰은 아무것도 발견 못 했어]. [잠깐후에 >> 잠시후] [저는 >> not needed or 나는] 계속 운전했어.

(in the car)

After putting it in well, I started driving. I turned off the air conditioner to prevent the smell of dead bodies from spreading while driving. The police suddenly wanted to have a roadcheck so I stopped in the shoulder. The police don't find anything because they hide well behind the car. After a while, I kept driving.

(폐허에서)

아마 새벽12시반 비가 [멈췄어요 >> 멈췄어], [차량이 >> 차량을] 폐허에 [정지했어 >> 정차했어]. 여긴 저하고 [시체밖에 >> 시체말고] 다른 사람이 없어. 차뒤에서 시체를 메고 나왔어.이미 2시간 정도 죽어서 몸이 쌀쌀하고 [맥박 >> 맥박이] 벌써 [그만해잖아 >> 멈췄어]. 구멍을 하나 파서 묻었어. 그냥 끝난후에 집에 돌아왔어.

The rain probably stopped at 12:30am, the car stopped at the ruins. There's only me and the corpse here. He has been dead for about 2 hours so the body is cold and pulse is already stopped. I dug a hole and buried it. I came back home after it was over.

[Ng]

안녕하세요 선생님. 이건 제 영상이에요.

확인해주세요, 감사합니다

[Ng]

안녕하세요 선생님. 이건 제 숙제에요.

확인해주세요, 감사합니다

ㄹ 줄 알다/모르다

1.A: 비빔밥을 만들 줄 알아요? [통과]

B: 아니요, 저는 한국에 온 지 [두 달만 되서 >> 두 달밖에 안되서 better] 비빔밥을 만들 줄 몰라요. [통과]

A: Do you know how to make bibimbap?

B: No, it's just been two months since I came to Korea, so I don't know how to make bibimbap.

2.지유: 조린씨, 엑소의 [모두 >> 모든] 노래를 부를 줄 알아요?

조린: 당연하지,저는 엑소 팬으로 7년 동안 됐어요. 엑소멤버들의 솔로 노래도 부를 줄 알아요. [통과]

Jiyu: Jolynn, do you know how to sing EXO's songs?

Jolynn: Of course, I've been an EXO fan for seven years. I even know how to sing EXO members' solo songs.

3.반장: 우리는 지금 먼저 일을 분배한다. 누가 기타를 칠 줄 알아요? [통과]

마크: 저는 기타를 칠 줄 [알은데 >> 아는데] 기타가 없어요.

Chairman: Let’s divide the work first now. Who knows how to play the guitar?

Mark: I know how to play the guitar, but I don't have one.

4.누가 편집 작업을 할 줄 알아요? 우리 학교는 몇 명 편집 할 줄 [알은 >> 아는] [학생을 >> 학생이] 필요해요.

Who knows how to edit? Our school needs a few students who can edit.

5.조린:아빠, 제 컴퓨터가 고장 났어요. 혹시 [당신은 >> not needed] 수리할 줄 알아요?

아빠: 저는 수리할 줄 몰라요. [근데 >> 그렇지만] 저는 수리센터에 [가지고 >> 가지고 가면] 수리 할 수 있어요.

Jolynn: Dad, my computer is broken. Do you know how to fix it?

Dad: I don't know how to fix it. But I can get it repaired at the repair center.

6.조린: 조앤씨, 엔시티의 앨범을 살 줄 알아요? [통과]

조앤: 그 절차는 좀 복잡해서 저도 살 줄 몰라요. 저는 항상 다른 사람에게 [부탁하여 >> 부탁해서] 사요.

Jolynn: Joanne, do you know how to buy NCT's album?

Joanne: The process is a bit complicated so I don't know how to buy it either. I always ask someone else to buy it.

7.A: 저기요. 나의 손에 상처가 있어서 화장할 수 없어요.혹시 [당신은 >> 당신이 / not needed] 도와줄 수 있어요?

B: 저는 화장할 줄 몰라요. 정말 미안해요. [통과]

A: Excuse me. I have an injury on my hand, so I can't put on makeup.By any chance, can you help me?

B: I don't know how to put on makeup. I'm really sorry.

8.한국에서 소포를 보낼 줄 알아요? 저는 이미 2년 동안 말레이시아에 안 돌아가서 부모님께 물건을 보내고 싶어요. [통과 좋은 문장]

Do you know how to send a parcel from Korea? I haven't been back to Malaysia for 2 years already and I want to send something to my parents.

9.A: 한국어로 문장을 만들 줄 알아요? [통과]

B: 네, 한국어로 문장을 만들 줄 [알은데 >> 아는데] 항상 오랫동안 생각해야 돼요.

A: Can you make a sentence in Korean?

B: Yes, I know how to make sentences in Korean, but I always have to think for a long time.

10.조린씨, 혹시 당신은 [예쁘게 옷차림을 >> 옷을 예쁘게] 입을 줄 알아요? 저는 오늘 남자친구랑 데이트가 있는데 정말 무엇을 입어야 할지 몰라요. [통과]

Jolynn, do you know how to dress beautifully? I have a date with my boyfriend today and I really don't know what to wear.

(으)려(고)

1.왜 환전을 해요? [통과]

미국에 여행을 가려고 환전을 해요. [통과]

Why do you exchange money?

I exchange money in order to travel to the United States.

2.오늘은 할머니 하고 할아버지의 결혼 기념일이라서 그들께 주려고 선물을 샀어요. [통과]

Today is my grandmother and grandfather's wedding anniversary, so I bought a gift to give them.

3.최근 한국에 파 값이 너무 비싸요. 돈을 절약하려고 사람들은 집에서 파를 심어요. [통과 좋은 문장]

Recently, green onions are too expensive in Korea. People plant green onions at home to save money.

4.엄마: 왜 [타오바오로 >> 타오바오를] 보고 있어요? 또 스킨케어를 사고 싶어요?

조린: 아니요. 저는 다른 스타일 [옷이 >> 옷을] 입으려고 [모델 >> 모델이] [예쁘게 옷차림을 어떻게 입는 >> 어떻게 옷을 입는지] 보고 있어요.

Mom: Why are you looking at Taobao? Do you want to buy skincare again?

Jolynn: No. I'm looking at how the model dresses beautifully in order to wear different styles of clothes.

5. 이 스킨케어를 왜 가져와요? [통과]

아…피부 윤기를 유지하려고 가져와요.저는 여행할 때 기운이 없어 보이고 싶지 않아요. [통과]

Why do you bring this skincare?

Oh, I bring it to keep my skin glossy. I don't want to look weak when I travel.

6.선생님: 너희들이 외국어를 배우는 이유를 말해봐요. 조린,너 부터 시작해. [통과]

조린: 저는 한국에 유학 가려고 한국어를 배우고 있어요. [통과]

Teacher: Tell me why do you guys learn a foreign language. Jolynn, start with you.

Jolynn: I am learning Korean in order to study abroad in Korea.

7.좋은 대학교에 다니려고 지금 열심히 공부해요.지금 열심히 공부 안 하면 미래 꼭 후회할 거예요. [통과]

I'm studying hard to go to a good university. If you don't study hard now, you'll regret it in the future.

8.저에게 선생님들이 가르치는 것이 안 [까먹려고 >> 까먹으려고] 항상 자기 복습해요. 가끔 선생님 가르치는 것이 [이해 못 해서 >> 이해가 안돼서] 혼자 교과서를 다 읽고 온라인으로 자료를 찾아요.

I always review myself so that I don't forget what the teacher teaches me. Sometimes, I don't understand what the teacher teaches, so I read all the textbooks by myself and look for materials online.

9.점심 때 맛있는 식사를 먹으려고 동생은 앱으로 배달을 했어요. 지금 과학 기술은 정말 너무 발달해서 우리 [생활에게 >> 생활을] 많이 편하게 [줘요 >> 해줘요].

My brother delivered it through an app to eat a delicious meal at lunch. Science and technology are so advanced now that they make our lives more comfortable.

10.저는 김치찌개를 만들려고 [많이 재료가 >> 재료를 많이 / 많은 재료를] 샀어요. 이건 [처음에 한국 음식을 만들어서 >> 한국 음식을 처음 만들어서] 지금 너무 흥분해요.

I bought a lot of ingredients to make kimchi stew. This is so exciting because it is the first time I make Korean food.

[Ng]

안녕하세요 선생님. 이건 제 문법과 스토리 게임이에요.

확인해주세요, 감사합니다

(그래)서

1.저는 당근을 싫어해서 [다 당근을 쓰레기통에 버렸어요 >> 당근을 다 쓰레기통에 버렸어요]. 제발 엄마한테 말하지 마세요.

I don't like carrots, so I threw them all in the trash. Please don't tell mother.

2.심판: 네 투표하기 전에 너희들은 4분 토론시간이 있어요. 지금 시..작! [통과]

태일: 도영은 방금 표정이 너무 [이상했어서 >> 이상해서] 그를 의심한다.

Referee: Yes, you have four minutes to discuss before voting. Let's go!

TAEIL: Doyoung looks so weird just now so he's suspicious.

3. A: 왜 이런 간단한 문제도 대답 할 수 없어요? [통과]

B: 제 [한국어를 >> 한국어가] 지금 아직 서툴러서 항상 자신감이 [없어하고 >> 없고] 늘 자신을 의심해요.

A: Why can't you answer this simple question?

B: I'm not good at Korean yet, so I'm always not confident and I always doubt myself.

4.선배 언니: 그 전학생은 우리 학교에 온지 두달만 됐어요. [모습이 >> 얼굴이] 워낙 잘생겨서 매일 아침에 정말 많은 [추구자를 >> 팔로워가] [학급밖에 >> 교실 밖에] 있어요.

후배: 그렇군요.

Senior : The transfer student has only been at our school for two months. He's so handsome that there are so many pursuers out of class every morning.

Junior: I see.

5.어젯밤에 무서운 꿈을 꿔서 잘 못 잤어요.지금 [머리가 너무 아파도 >> 머리도 너무 아프고] 몸이 좀 불편해요.

I had a scary dream last night, so I couldn't sleep well.I have a headache now and I feel a little uncomfortable.

6.저는 살을 빼고 싶어서 매일 저녁에 바나나 한 개 하고 계란만 먹었어요. 저는 이미 이런 습관을 [유지한 >> 유지한지] 7달 되었어요.

I wanted to lose weight, so I only ate one banana and eggs every night. I've already maintained this habit for 7 months.

7.도영: 저는 지금 고민이 너무 많아. [통과]

태용: 왜?

도영:내일은 해찬의 [생신인데 >> 생일인데] 아직 무슨 선물을 [주는지 >> 줄지] 잘 몰라.

태용: 최근 그는 아이폰 [최신형이 >> 최신형을] 너무 좋아하는 것같아서 이걸 사는게 어때?

Doyoung: I have too many worries right now.

Taeyong: Why?

Doyoung: Tomorrow is Haechan's birthday but I still don't know what kind of gift to give him.

Taeyong: Recently, he seems to love the latest iPhone so much so how about buying this?.

8.A: 제 [학급에 >> 교실에] 거만한 [동창이 >> 친구가] 있어. 그의 [성격이라서 >> 성격때문에] 우리 다 그와 친하지 않아.

B: 제 학급에 동창들은 정말 이상해. 이해 못 [하는 >> 할] 일을 항상 하는 사람이 많아서 학급에 친구가 많이 없어.

A: I have an arrogant classmate in my class. We are not close to him because of his personality.

B: My classmates are really weird. There are many people who always do things that can’t be understood so I don't have many friends in my class.

으니까

1.이 글씨는 너무 깔끔하지 않았으니까 절대로 런쥔이 아니예요. 우리 7명중에서 런쥔의 [글씨는 >> 글씨가] 제일 [예뻐하고 >> 예쁘고] 깔끔해요.

This handwriting wasn't so neat that it's definitely not Renjun. Renjun's handwriting is the prettiest and neatest among the 7 of us.

2. 이 초코 케이크가 정말 달콤하니까 저는 안 좋아해요. 근데 그런 씁쓸한 초코 케이크도 안 좋아해요.그런 딱 좋은 단맛을 제일 좋아해요. [통과]

I don't like this chocolate cake because it's so sweet. I also don’t like that kind of bitter taste chocolate cake. The sweet taste, which is just nice, is the best.

3.애들아, 지금 우리는 [건의가 >> 의견이] 너무 필요하니까 [어색하지마세요 >> 어색해하지 마세요]. [직접 >> 그냥] 대담하게 말해봐요.

Guys, don't be awkward because we really need suggestions right now. Directly say it boldly.

4.저랑 친구들은 정류장에서 당신을 오랫동안 [기다리니까 >> 기다려서] 땀이 많이 났어요. 에어컨 온도를 좀 낮춰 주세요.

My friends and I sweated a lot since we have been waiting for you at the bus stop for a long time. Please lower the temperature of the air conditioner.

5.그 헤어드라이기가 여기 없으니까 깔끔해 보여요. 나중에 여기 놓지마세요. [통과]

It looks neat without the hairdryer here. Don't put it here later.

6.저는 몇년전에 이상한 애칭이 [있었으니까 >> 있어서] 친구들은 항상 이렇게 불렀어요. 근데 저는 마음에 정말 들지않았어요.

I had a weird nickname a few years ago, so my friends always called me this. But I really didn't like it.

7.우리 학교에 쌍둥이가 있었어요.근데 이 두 사람은 너무 비슷하니까 항상 잘못 봤어요. 정말 창피한 회상이에요. 지금 까지 [잊어 >> 잊지] 못해요.

There were twins in my school.But these two are so similar that I always mistook them. It's a really embarrassing flashback. I can’t forget it until now.

8.우리 선생님은 항상 이걸 반복하니까 꼭 기억해야 돼요. 이건 반드시 중요한 토픽이에요. 제발 잊어버리지 마세요. [통과]

Our teacher always repeats this, so you have to remember it. This is definitely an important topic. Please don't forget.

[Ng]

안녕하세요 선생님. 이건 제 관광 안내원영상 하고 대화 영상이에요.

확인해주세요, 감사합니다.

[Ng]

안녕하세요 선생님. 이건 제 숙제예요.

확인해주세요, 감사합니다

must not / should not / may not (으)면 안 되다

1.너는 도서관에서 소리 지르면 안 된다는 거 몰라?너는 지금 부터 합죽이가 됩시다. [통과 ㅋㅋ 합죽이]

You don't know you shouldn't scream in the library? Let's be quiet from now on.

2.엄마: 지금은 이미 새벽이에요. 항상 이 시간에 자면 안 돼요. 내일은 꼭 12시전에 자야 돼요. [통과 좋은 문장]

아들: 알겠어요, 저는 지금 잘게요. [통과]

Mom: It's already dawn. You shouldn't always sleep at this hour. I have to go to bed before midnight tomorrow.

Son: All right, I'm going to sleep now.

3.연습할 때, 실수를 [하면 >> 해도] 괜찮아요. 무대로 공연 할 때, 조금 실수를 하면 안 돼요.

If you make a mistake during practice, it's okay. Don't make mistakes when you perform on the stage.

4.우리는 상한 음식을 먹으면 안 돼요. 왜냐면 나중에 식중독을 일으킬 수 [있을 거예요 >> 있어요]. [통과]

We shouldn't eat rotten food. Because it could cause food poisoning later on.

5.[성인 >> 성인이] 되기 전에, 부엌에서 요리하면 안 돼요. 부엌은 [위험 자리예요 >> >> 위험한 곳이에요], 알았어요?

You shouldn't cook in the kitchen before you become an adult. The kitchen is a dangerous place, okay?

6.늘 늦게 숙제를 하면 안 돼요. 왜냐면 이런 습관이 계속되면 무슨 과제가 있는지 잊어버릴 거예요. [통과 좋은 문장!]

You shouldn't always do your homework late. Because if this habit continues, you will forget what assignments you have.

7.학교에서 친구들에게 [기필코 >> 꼭] 항상 친절히 [대처해야 >> 대해야] 돼요. [학교폭력 >> 학교폭력이] 있으면 안 돼요. 이건 심각한 문제예요, 학생들이 반드시 주의해야 돼요.

You must always be kind to your friends at school. There shouldn't be school violence. This is a serious problem, students must be careful.

don’t have to 안 OOO도 되다

1.우리는 다 알았어요. 너는 거짓말 안 해도 돼. [통과]

We all knew everything. You don't have to lie.

2.오늘 요리 안 해도 돼요.우리는 나중에 [밖에 >> 밖에서] 먹을 거예요.

You don't have to cook today.We're going to eat outside later.

3.엄마, 언니에게 안 가르쳐도 돼요. 그녀는 자기 차로 운전할 수 있어요. [통과]

Mom, you don't have to teach sister. She can drive a car on her own.

4.이번 시험을 안 봐도 돼요.많은 학생도 코로나바이러스 때문에 안 봤어요. [통과]

You don't have to take this test.Many students didn't take it either because of the coronavirus.

5.솔직히 우리 [학교 >> 학교는 / 학교에] 숙소가 있어요. 그래서 당신은 밖에 방을 안 빌려도 돼요. [통과]

To be honest, our school has accommodation. So you don't have to rent a room outside.

6.우리는 [다른 사람이 영합 안 해도 돼요 >> 다른 사람을 신경 안 써도 돼요]. 우리는 [자기위해서 >> 자신을 위해서] 살아, 다른 [사람이 >> 사람을] [위해서 >> 위해서가] 아니예요.

We don't have to cater to anyone else. We live for ourselves, not for others.

7.그를 안 도와줘도 돼요. [이런 사람이 >> 이런 사람은] 일이 있을 때만 너를 찾을 거예요.

You don't have to help him.This kind of person will only look for you when things happen.

don’t need to (으)ㄹ 필요 없다

1.여자: 우리 재결합하자! 저는 네가 없으면 살수 없어요. [통과]

남자: 저는 [너를 >> 네가] 필요 없어, 너의 사랑도 필요 없어. 그래서 재결합을 필요 없어.

Woman: Let's reunite! I can't live without you.

Man: I don't need you, I don't need your love. So there is no need to reunite.

2.흥미가 없으면 새로운 언어를 배울 필요 없어요. 왜냐면 이런 식으로 절대로 잘 배우지 [못했어요 >> 못해요].

There is no need to learn a new language without interest. Because you will definitely not learn well.

3.사실 그 [숙제를 >> 숙제는] 중요하지 않아서 다 할 필요 없어.

Actually the homework is not important, so don’t need to do it all,

4.아… 이런 하찮은 [일위해서 >> 일을 위해서] 싸울 필요 없어요. 너희들은 매일 매일 꼭 싸워야 살 수 있어요?

You don't have to fight for this little thing. Do you all have to fight every day to live?

5.[모두 >> 모든] 사람은 [꼭 >> 항상] [걱정한 일이 >> 걱정거리가] 있어, 당신만 많은 고민이 [있는 >> 있는게] 아니예요. 우리 다 똑같은 [상황이 임해서 >> 상황이에요] [고민이 많이 있을 필요 없어 >> 너무 고민할 필요 없어요].

Everyone definitely has something to worry about you're not the only one who has a lot of worries.We're all in the same boat, so you don't have to worry too much.

6.런쥔아방송할 때 [딸꾹질위해서 >> 딸꾹질 때문에] 창피할 필요 없어요. 이건 정상적인 일이에요.

Renjun,you don't have to be embarrassed to get hiccups. This is normal.

7.저는 아메리카노 [한 컵이 >> 한잔을] [원해요 >> 주세요], [얼음을 넣을 필요 없어요 >> 얼음을 빼주세요]. 감사합니다

I want a cup of Americano, don't need ice. Thank you.

[Ng]

안녕하세요 선생님. 이건 제 영상이에요.

확인해주세요, 감사합니다.

(으)ㄹ 수 있다

1.해찬:우리는 기필코 밀리언셀러가 될 수 있어요. [통과]

런쥔: 아니, 이 번 정규앨범 선주 문량 100만장 [돌팠어요 >> 돌파했어요] . 우리는 지금 이미 [밀리언셀러 이었어요 >> 밀리언셀러예요].

Haechan: We can definitely be million sellers.

Renjun : No, we have over a million pre-orders for this full-length album. We are already million sellers.

2.돈이 있으면, 앨범을 살 수 있어요. 돈이 없으면, 저금부터 해야 돼요. [통과]

If you have money, you can buy an album. If you don't have money, you have to save it first.

3.해찬은 단연코 엔시티의 에이스예요.춤을 잘추고,노래도 잘 하고 아무거나 잘 할 수 있어요. [통과]

Haechan is definitely the ace of NCT. He danced well, sang well, and can do anything well.

4.모두 다 개인적으로 입장이 있어서, 무엇이든 불만족스러우면 반박할 수 있어요. [통과]

Everyone has a personal position, so if you are dissatisfied with anything, you can refute it.

5.여러분은 뜨거운 [마라 >> 말라]훠궈를 먹을 수 있어요? 아니면, 멀건 국물 [훠궈를 >> 훠궈가] 필요해요?

Can everyone eat hot and spicy hot pot?Or do you all need to have some clear soup.

(으)ㄹ 수 없다/못

1.어젯밤에 [잠들지 못해서 >> 잠을 못자서] 지금 너무 피곤해요.

I'm so tired now because I couldn't sleep last night.

2.오늘 만날 수 없어, 진짜 미안해요.월요일로 [바꾸는 >> 바꾸는 건 / 바꾸면] 어때요?

I can't meet you today, I'm so sorry.How about changing it to Monday?

3.진심으로 [살이 >> 살을] 빼고 싶으면, 고탄수화물 하고 고지방의 음식을 먹을 수 없어요 [>> 잘못된 사용].날씬한 [몸이 >> 몸을] 위해서 꼭 이렇게 해야 돼요.

If you really want to lose weight, you can't eat high-carbohydrates and high-fat foods.You have to do this for your slim body.

4.지성은 아직 어려서 숙소에서 혼자 잘 수 없어요. 그래서 재민은 [지성와 >> 지성과] 한 방에서 자요.

Jisung is still young, so he can't sleep alone in the accommodation. So Jaemin sleeps in the same room with Jisung.

5.루카스는 태국인인데 [그의 >> 그는] 태국어를 정말 잘 못 했어요. 왜냐면 그는 항상 홍콩에서 살아요.

Lucas is Thai but his Thai was really bad. Because he always lives in Hong Kong.

아/어 도 되다

1.여기 앉아 도 될까요? 다른 사람의 자리예요? [통과]

May I sit here? Is this someone else's seat?

2.김교수님, 저는 [사무실 >> 사무실에] 가 도 돼요? 방금 이교수님은 저에게 그녀를 찾아가라고 분부했어요.

Professor Kim, can I go to the office? Professor Lee just ordered me to visit her.

3.엄마, 저는 이번 주말에 친구랑 같이 공원에 놀러 가 도 돼요? [통과]

Mom, can I go to the park with my friend this weekend?

4.조린, [저는 >> 제가] 너의 메시지를 봐 도 돼요? 이 사람은 [신비로워 >> 신비로운] 것 같아서 너무 궁금해요.

Jolynn, can I see your message? I'm so curious because I think this person is mysterious.

5.여기에서 함성을 [터뜨려 >> 질러]도 돼? 선생님 없을 때 혼자 교실에서 열심히 공부할 수 없어?

Is it allowed to make a noise here? Can't you study hard alone when the teacher is not in the class?

[Ng]

안녕하세요 선생님. 이건 제 영상폴더예요.

이번영상도 여러 번을 나눴어요.

그 폴더 안에 3개 영상이 있어요.확인해주세요, 감사합니다.

아/어 야 되다/하다

1.어릴 때,열심히 공부해야 돼요. 아무리 힘들어도 견지해야 [>>견뎌야] 돼요.

When you are young, you must study hard. No matter how tired you are, you must persevere with it.

2.제 방에 [>>방이] 너무 더러워! 지금은 온라인 수업이 있어서 나중에 꼭 청소해야 돼.

My room is so dirty! I have an online class now, so I have to clean it later.

3.내일은 잔치가 있을 거예요. 여러분은 화장해야 돼요. [통과]

There will be a banquet tomorrow. All of us have to put on makeup.

4.여러분, 4개 선택중에서 골라야 해요. 시험 할 때 아무리 어려워도 해야 해요,제발 비우지마세요. [>>빈칸으로 두지 마세요 is a better way] [통과]

Everyone, you have to choose from 4 options. No matter how difficult it is to take the test, please don't leave it blank.

5.코로나바이러스 때문에, 모두 다 건강을 위해서 조심하세요. 매일은 [>>매일] 물이 많이 마셨고 [>>마시고] 비타민을 많이 먹어야 해요.

Because of the coronavirus, everyone should take care of their health. Drink lots of water and take lots of vitamins every day.

6.아무나 [>>다른 사람을] 만날 때, 예의가 반드시 있어야 돼요.이건 사람에게 기본 존종[>>존중]이에요.

When you meet anyone, you must be polite.It's a basic respect for people.

7.아이돌이 되는 [>>되는 것은] 정말 아주 힘들어요. 날씬한 몸은 기본 조건이예요. 그래서 아이돌들은 살을 많이 빼기 해야 [>>빼야] 돼요.

It's really hard to become an idol. A slim body is a basic condition. So idols need to lose weight.

8.아무거나 배우는 시작하면 [>>어떤 것을 배우기 시작하면], 절대로 [>>부정문에만 쓰여요] 열심히 공부해야 돼요.중도에서 그만두지 마세요.

When you start learning anything, you must study hard.Don't quit halfway.

9.이 문제를 시험으로 보면, 너희들은 맞아야 해요. 어느 학생이 틀렸으면, 저는 반드시 그에게 벌을 줄 거예요. [통과]

If you take this question on the test, you should get it right. If a student is wrong, I will definitely give him a penalty.

10.무대에서 완벽한 연출[+을]위해서 아이돌들은 많이 많이 연습해야 돼요. 실수를 많이 하면 좋지 않아요.

To make it perfect on stage, idols need to practice a lot. It's not good to make a lot of mistakes.

11.친구로서 항상 그들에게 관심을 가져야 해요.우리를 [>>우리가] 필요할 때, 그들 옆에 있어요.

As friends, we should always care about them.Be with them when they need us.

12.불가능한 일이 [>>일을] 생각하지 마세요.당신은 현실세계에서 살아야 해요.

Don't think of the impossible.You should live in the real world.

13.지금 젊은 사람들이 운동을 안 좋아해요. 근데 건강을 위해서 매주 2번 이상 운동해야 돼요. [통과]

Young people don't like sports now. But for good health, we have to exercise more than twice a week.

14.부모님들은 아이[+를]위해서 항상 부지런히 일해요.그래서 아이로 [>>'으로'의 잘못된 사용 > 아이도] 부모님에게 효도해야 돼요.

Parents always work diligently for their children.So as a child we have to be filial to parents.

15.학생로 [>>학생으로] 모든 선생님께서 주신 줘숙제를 다 끝내야 해요.이건 학생들의 책임이에요.

As a student we have to finish all the homework given by all the teachers. This is the responsibility of students.

[Ng]

안녕하세요 선생님. 이건 제 영상폴더예요.

이번영상도 여러 번을 나눴어요.

그 폴더 안에 2개 영상이 있어요.확인해주세요, 감사합니다.

Voice Typing

저는 한국 음식 만들기를 좋아합니다 특히 떡볶이를 맛있게 차를 만듭니다 자주 떡볶이를 만들어 먹습니다 친구들도 제가 만든 떡볶이가 맛있다고 칭찬 합니다 그래서 저는 종종 친구들을 위해 떡볶이를 만들어 줍니다 친구들이 떡볶이를 맛있게 먹는 것을 보면 기분이 좋아집니다 친구들도 제가 만든 떡볶이를 먹고 즐거워합니다.

61) 2 맛있다고

62) 4 저는 자주 친구들에게 떡볶이를 만들어 줍니다.

[Ng]

안녕하세요 선생님. 이건 제 영상폴더예요.

이번영상도 여러 번을 나눴어요.

그 폴더 안에 2개 영상이 있어요.확인해주세요, 감사합니다.

(when) + 현재형

1.저는 친구랑 인스타그램으로 이야기 할 때, 팩을 하고 있어요. 정말 칠링 바이브예요. [통과]

When I chat to my friend on Instagram, I'm putting on a mask. It's really a chilling vibe.

2.선생님이 학급에 없을 때, 학생들은 진짜 시끄러워요.그때 저는 항상 공부는 중이에요 [>>공부해요].

When the teacher is not in class, the students are really noisy.I'm always studying at that time.

3.제 동생이 복습할 때, 우리는 노래를 듣고 있면 안 돼 부르고면 도 안 돼요 [>>들어도 안돼고 불러도 안돼요].

While my brother is studying, we shouldn't be listening to music or singing.

4.저는 매일 아침 학교로 가고 있을 때 [>>갈 때], 꼭 차에서 노래를 들어요.

When I go to school every morning, I must listen to music in the car.

5.최근 매일 숙제 하는 중이에요.아니면, 열심히 공부 하는 중이에요.그래서, 저는 항상 시간이 없는 느낌 있어요. [통과]

I've been doing my homework every day lately,or I'm studying hard.So, I always feel like I don't have time.

(when + ing) 과거형

1.어젯밤 엔시티 영상이 [>>영상을] 볼 때, 모르는 단어를 기록 안 하고있었어요 [>>안 했어요].왜냐면, 저는 어제 정말 너무 피곤했어요.

When I saw NCT’s video last night, I didn't write down the words I didn't know.Because I was really, really tired yesterday.

2.제가 12살 있었을 때,저랑 언니는 첫번째 엑소의 콘서트에 가는 중이었어요. [>>갔어요]

When I was 12, my sister and I were going to our first EXO concert.

3.저는 방금 선생님의 사무실에 갔을 때,너의 남자친구가 너를 찾고 있었어요. [통과]

When I just went to the teacher's office, your boyfriend was looking for you.

4.상을 받기 위해 무대로 갔을 때,저는 진짜 떨리는 중이었어요. [>>떨렸어요]

When I went to the stage to get an award, I was really nervous.

5.엔시티를 입덕할 때,저는 뮤직비디오를 보고 있었어요. 그들은 진짜 멋있어고 [>>멋있고] 잘생겼어요.

When I became a fan of NCT, I was watching a music video. They are really cool and handsome.

미래형 (추측)

1.아마 나중에 한국에 갈 때, 저는 한국사람이 [>>한국사람하고] 이야기하는 중일 수 있어요.

Maybe when I go to Korea later, I can be talking to a Korean.

2.A: 저는 3시간 동안 15개 한국어 문장이 만들고 있을 거예요. [통과]

B: 아니, 왜 이만큼의 시간이 걸려요. [통과]

A: 한국어 너무 어려워! [통과]

A:I'll be making 15 Korean sentences in three hours.

B:No, why is it taking this much time?

A:Korean is so hard!

3.시험이 가까워서, 저는 오늘 도서관에서 새벽까지 복습는 [>>복습하는] 중일거예요. [>>잘못된 사용]

The exam is close, so I'll be reviewing it until dawn in the library today.

4.우리 아빠 생일 때, 축하를 위해 레스토랑에 저녁 식사 먹고 있을 거 [>>저녁 식사 같이 먹는 게] 어때요?

How about having dinner at a restaurant to celebrate on our dad's birthday?

5.그 우산을 가져가는[+거] 잊어버리지마.나중에 아마 비가 오는 중일거예요 [>>올 거예요].

Don't forget to take that umbrella.It's probably raining later.

[Ng]

안녕하세요 선생님. 이건 제 영상폴더예요.

한 번에 28개 문장이 다 읽은 너무 힘들어서 저는 여러 번을 나눠요.

그 폴더 안에 3개 영상이 있어요.확인해주세요, 감사합니다.

(으)ㄹ게요

1. 내일 4시쯤에 갈게요. 괜찮아요? [통과 좋은 문장]

I will be there at around 4 o’clock tomorrow. Is that alright?

2. 그러면, 나중에 저는 꼭 열심히 공부할게요. [통과]

Then, I'll definitely study hard.

3. 교원 모두에게 메시지를 보낼게요 [통과]

I'll send a message to all the teachers.

4.우리의 방에 [>>방이] 너무 밝아요.저는 이 등이 [>>등을] 끌게요.

It's too bright in our room.I'll turn this light off.

5.손님들은 일단 메뉴를 보세요.저는 나중에 주문받을게요. [통과]

Guests please look at the menu first.I'll take your order later.

6.저랑 해찬은 노래방후에, 집으로 갈게요.안녕히 계세요. [통과]

Haechan and I will go home after singing.Goodbye.

7.점심시간때 안 먹어서 지금 너무 배고파요.저는 먼저 밥을 먹을게요. [통과 좋은 문장]

I'm so hungry because I didn't eat during lunch time.I'll eat first.

8.당신은 아까 선생님의 설명을 좀 이해 못 해서 저에게서 [>>제가 당신에게 다시] 설명할게요 [>>설명해드릴게요 is more polite].

You don't understand the teacher's explanation, so I'll explain it to you.

9.그 빵은 이미 이틀동안 상 위에 있어요.아무도 안 먹어서 버릴게요. [통과]

The bread has already been on the table for two days.I'll throw it away because no one ate it.

10.이곳의 경치는 정말 아름답습니다. 여기서 당신의 사진을 찍을게요. [통과]

The scenery here is so beautiful. I'll take your picture here.

11. 당신은 그 가방을 참 좋아해서 네가 생일 선물으로 [>>선물로] 사줄게요.

You like the bag so much that I will buy it for you as a birthday present.

12.저는 노래를 들을 때 헤드폰을 사용하지 않을게요 [>>않을 거예요 seems better maybe]. 시끄러운 소리 무서우면, 저는 헤드폰을 사용 할 수 있어요.

I won't use headphones when I listen to music. If it's noisy, I can use headphones.

13.A:지금 빨리 퇴근하세요. [통과]

B: 네, 그럴게요 [통과]

A: Leave work and go home now

B: Okay, I will do that.

14.A: 몸에 안 좋으니까 담배를 피우지 마세요. [통과]

B: 네, 담배를 안 피울게요. [통과]

A: Don't smoke because it's not good for you.

B: Yes, I won't smoke.

15.모두 집안일을 다 했으면, 제가 [>>저는 is better fit] 올라갈게요.

If everyone's done their chores, I'll go up.

[Ng]

안녕하세요 선생님. 이건 제 영상이에요.

확인해주세요, 감사합니다.

아무리 –도

1. 아무리 피짜를 [>>피자를] 먹어싶어도 , 제 엄마는 안 허락해요. [>>허락 안해요]

No matter how much I want to eat pizza, my mom won't allow it.

2, 시간이 아무리 있어도 제 숙제를 영원히 끝나지 않을 것 같은 느낌. [통과 ㅋㅋ 좋은 문장]

No matter how much time I have, I feel like I will never finish my homework.

3. 당신은 아무리 궁금해도,알면 안돼요.왜냐면 그건 비밀이에요. [통과]

No matter how curious you are, you shouldn't know.Because it's a secret.

4. 제 친구의 남자친구는 아무리 바빠도 매일 그녀에게 전화를 해야 돼. [통과]

My friend's boyfriend has to call her every day no matter how busy he is.

5. 아무리 비싸도, 저는 꼭 살거에요. 이것은 [>>이것을/이걸] 위해서 오래 저축을 했어요.

No matter how expensive it is, I will definitely buy it. I saved a long time for this.

6. 아무리 배고파도 못 먹어요.제가 살이 너무 쪄서 살을 빼야 돼요. [통과]

No matter how hungry I am, I can't eat.I gained so much weight that I have to lose weight.

7. 이 노래가 아무리 시끄러워도 저는 계속 들을 거예요. [통과 좋은 문장]

No matter how loud this song is, I'll keep listening to it.

8. 이 스크립트가 아무리 길이도 [>>길어도] 오늘 반드시 다 기억할 거예요. 오늘후부터 시간이없으면 걱정[+할] 필요없어요.

No matter how long this script is, I'll remember it all today. So you don't have to worry if you don't have time from today.

9. 방이 아무리 지저분해도 저는 청소하지않아요.내일도 지저분해서 내일 겨우 청소할 거예요. [통과]

No matter how messy the room is, I don't clean it.It will be messy tomorrow, so I'm just going to clean it up tomorrow.

10. 마크는 아무리 서툴러도 아직 쿠키 만드는 법을 열심히 배워요. [통과 좋은 문장]

No matter how bad Mark is, he is still learning hard to make cookies.

11. 백현의 나이가 아무리 많아도 저는 계속 그를 지지할 거예요. [통과]

No matter how old Baekhyun is, I will continue to support him.

12. 천러는 아무리 돈이 있어도 여태껏 낭비하지 않아요.친구들생일때 항상 그들에게 비싼 선물을 주요 [>>사줘요], 진짜 좋은 친구예요. [좋은 문장]

No matter how rich Chenle is, he never wastes his money. He always gives his friends expensive gifts on their birthdays, he is really a good friend.

13. 방에 공기가 아무리 추워도 그녀는 아직 에어컨을 틀고 싶어요 [>>싶어해요].

No matter how cold the air is in the room, she still wants to turn on the air conditioner.

14. 네가 아무리 잘생겼어고 [>>잘생겼어도] 그녀는 너를 좋아하지 않을 거예요. 왜냐면, 당신은 부자[+가] 아니에요.

No matter how handsome you are, she wouldn't like you. Because, you're not rich.

15. 여기에서 [>>여기가] 아무리 아늑해도 우리는 내일 떠나야 해요.

No matter how cozy it is here, we have to leave tomorrow.

16. 아무리 멀어도 고민 하지마세요. 우린 기차로 갈 수 있어요. [통과]

Don't worry about it no matter how far away it is. We can go by train.

[Ng]

안녕하세요 선생님. 이건 제 녹음이예요.

확인해주세요, 감사합니다.

지 마세요

1.정우: 우리 팀의 이름은 “런정텐”이에요. [통과]

텐: 진짜 제발 이상한 이름 만들지 마세요. [통과]

Jungwoo: The name of our team is “Renjeongten.”

Ten: Please don't make weird names.

2.얘들아, 싸우지 마세요 [>>싸우지 마 is better fit]. 아니면, 부모님한테 전화를 할 거예요 [>>할 거야 is better fit]. [통과]

Guys, don't fight.If not, I'll call your parents.

3.넌 [>>OO씨는] 제 집으로 오지 마세요. 난 방금까지 [>>방금] 일어나서 옷이 아직 안 바뀌어요 [>>옷도 안 갈아입었어요] .메이크업도 못 했어요.

You don't come to my house. I just woke up and my clothes haven't changed yet.I couldn't even put on makeup.

4.선생님 제발 방학과제를 주지 마세요. 우리의 방학은 1주 동안만 유지해요 [>>1주일이에요 / 1주일 밖에 안돼요].

Teacher please don't give us vacation homework. Our vacation lasts only one week.

5.그렇게 큰소리로 말하지 마세요. 너는 너무 시끄러워, 나는 [>>저는] 못 집중해요.

Don't speak so loudly. You're too noisy, I can't concentrate.

6.천러:여러분 씻지마요. 물 낭비하지 마세요. [통과]

제노: 네 이 발언은 천러의 개인적인 발언이에요.저와는 전혀 상관없는 일입니다.저는 아주 잘 씻고요. [통과]

Chenle: Everyone, don't wash up. Don't waste water.

Jeno: Yes, this is Chenle's personal statement.It has nothing to do with me.I wash very well.

7.계속 사지 마세요.너의 [>>당신의] 주머니에서 돈이 곧 없어요 [>>없어져요].넌 [>>당신은] 자주 이렇게 [>>자주 moved] 낭비해요?

Don't keep buying.You are going to run out of money in your pocket soon.You always waste it like that?

8.아…제 사진을 찍지 마세요.제가 지금 너무 못 생겼어요.너 빨리 그만해 제발. [통과]

Oh…Don't take my picture.I'm so ugly right now.Stop it quickly, please.

-지 말라고

1.어제 그 빵을 먹지 말라고 했잖아.넌 왜 항상 이렇게 [+해? or 이런 식이야?].

I told you not to eat that bread yesterday.Why do you always like that.

2.제 친구의 남친은 그녀에게 다른 남자와 대화를 하지 말라고 했어요. [통과]

My friend's boyfriend told her not to talk to other men.

3.제 언니는 저한테 노트북이 [>>노트북을] 사용하지 말라고. 근데 저는 말씀을 안 들었어요.

My sister told me not to use my laptop. But I didn't listen.

4.아니!밀지 말고. 잡고 있으라고 병따개를. [통과]

No! Don't push. Hold the bottle opener.

5.야야! 잡담하지 말라고. 빨리 오라고 [통과]

Hey! Don't chat over there. Come here quickly.

6.시험 전에, 선생님들은 꼭 우리에게 부정행위를 하지 말라고 경고해요. [통과]

Before the test, teachers always warn us not to cheat.

7.런쥔:아! [>>야] 보지 말라고!

해찬:아니! 볼 거면 이거 뚜껑 덮어서 왜 줬겠어?

Renjun:Oh! Don't look!

Haechan: No! Why would he give it to you with the lid on if you wanted to see it?

-지 마

1.아 왜 이래! 저는 오이를 먹지 마! [>>Wrong use]

What's wrong! I don’t eat cucumbers!

2.저는 이 남자를 사귀지 마! 나는 지금 연애하고 싶지 않아!여자는 꼭 결혼해야 한다고 누가 그랬어요? [>>Wrong use]

I don't want to go out with this man! I don't want to be in a relationship right now!Who told you that a woman must get married?

3.마크형 오늘 웃음 너무 많아. 앞으로 10분동안 웃지 마. [통과]

Mark is laughing too much today. Don't laugh for the next 10 minutes.

4.지성아, 요리를 하지 마. 너의 재민형 하고 제노형은 할 수 있어. [통과]

Jisung, don't cook. Your Jaemin and Jeno hyung can do it.

5.나한테 전화하지 마! 나는 최근 너무 바빠서 시간이 없어요.다른 사람을 찾아 얘기를 할 거예요 [>>얘기를 하세요].

Don't call me! I've been so busy lately that I don't have time.Go and find someone else and talk to them.

[Ng]

안녕하세요 선생님. 이건 제 영상예요.

확인해주세요, 감사합니다.

아무+명사+(이)나

1. 아무것나 [>>아무거나. 모든 걸 is better fit] 잘하싶으면, 정말 힘들어요.

It is really hard if anything wants to be done well.

2. 난 아무거나 하고싶으면 [>>싶은데], 근데 시간이 도저히 없어요. 17살만 [>>17살인데도] 왜 이렇게 바빠요, 이런 생활을 [>>생활이] 진짜 싫어요.

I want to do anything, but I don't have time. Why am I so busy at only 17years old? I hate this kind of life.

3. 아무데나 갈 수 있어요, 난 지금 조금 시간이 있어요. [통과]

You can go anywhere, I have some time now.

4. 엔시티 드림 아무멤버나 제가 [>>저는 or none] 좋아해요. 멤버들은 어리는데도 [>>어린데도] 다 수준급의 실력이 있어요.

I like any member of NCT Dream. The members are young but they all have high-quality skills.

5. 제 친구는 부자예요.그녀는 항상 아무거나 샀어요 [>>”다” 사요],필요하는 [>>필요있든] 없든 간에, 반드시 [>>무조건/그냥] 살 거예요 [>>사요].

My friend is rich.She always bought anything, she'll definitely buy it whether it is necessary or not.

아무+명사+도

1.아무언어도 안 쉬워요. 그래서 새로운 언어를 일단 공부를 시작하면, 꼭 열심히 공부하세요. [통과]

Any language is not easy. So once you start studying a new language, make sure to study hard.

2.텐은 아무 과일도 안 먹어요.근데 주스를 [>>주스는 is better fit for contrast] 마실 수 있어요.

Ten doesn't eat any fruit, but he can drink juice.

3.해찬은 아무핸드폰브랜드나 [>>다른 핸드폰 브랜드는] 필요 없어,아이폰만 필요요 [>>필요해요].

Haechan doesn't need any cell phone brand, just an iPhone.

4.아무문장도 못 생각했어요 [>>생각 못 했어요].나는 이미 노트복 앞에 한시간 동안 앉았어요 [>>앉아 있어요].

I can't think of any sentence. I've been sitting in front of my laptop for an hour.

5.아무것도 하고 싶어 [>>싶지] 않아요.저는 요즘 그냥 푹 쉬고 싶어요.몸과 마음이 너무 피곤했어요 [>>피곤해요].

I don’t want to do anything. I just want to rest well these days.My physical and mental were so tired.

아무+명사+(이)나

1. A:그녀는 아무남자나 안 사귀어요, 요구가 많이 있어요. [통과, 눈이 높아요 is better fit]

A: She doesn’t simply date with any men,she is demanding.

B:야! 나 이런 사람이에요? [??무슨 뜻??]

B: Hey! Am I this kind of person?

2.아무시간나 [>>아무시간이나 / 아무때나] 전화를 하지 않아요 [>>마세요].제가 최근 너무 바빠요.

Don’t call me anytime. I've been so busy lately.

3.아무나 아이돌이 될 수 있는 게 아니라. 아이돌이 되기는 힘들어요, 근데 지금 아무개나 [>>전부 다] 또 아이돌이 되고 싶어요 [>>싶어해요].

Not everyone can be an idol. It's hard to be an idol.but now anyone also wants to be an idol.

4.나는 아무거나 안 먹어요.제몸이 지금 안 좋아요, 구토하는 느낌이 강해요. [통과]

I don't eat anything.I'm not feeling well right now, I feel like vomiting.

5.아무렇게나 [>>어떡해도] 이 문제를 풀수가 없어요. 나는 포기해요, 선생님의 토론을 기다려요.

I can't solve this problem anyhow. I give up, I'm waiting for the teacher's discussion.

[Ng]

안녕하세요 선생님. 이건 제 영상예요.

확인해주세요, 감사합니다.

1.코로나 폭발하던 시끄럽던 거리, 식당 하고 백화점 갑자기 인기가 드물러요 [>>없어졌어요].

The streets, restaurants, and department stores that have been noisy are suddenly unpopular since the Corona explosion.

2.예전에 유행던 [>>유행하던] 카세트는 지금 사용이 거의 없어요 [>>거의 사용하지 않아요].

Cassettes that used to be popular are now barely being used by people.

3.작년에는 크던 옷이 이제는 딱 맞아요. [통과]

Last year's big clothes fit perfectly now.

4.어제 마시던 주스는 어디에 있어요? [던 is used for repetitive actions over times]

Where is the juice I was drinking yesterday?

5.A:이 옷이 정말 예뻐요. 새로 샀어요? [통과]

A: This dress is really pretty. Did you buy a new one?

B:아니요. 동생이 입던 옷이에요. [통과]

B: No. It's what my brother used to wear.

6.옛날에 보던 이 영화는, 진짜 재미없어요.너 그만 봐, 그 내용 진짜 어이 없어요. [통과]

This movie which I watched a long time ago is really boring.Stop looking at it, the content is speechless.

7.”배우던 한국어 기본 문법이 [>>문법을] 잊어버리지마세요.”제 선생님 항상 우리한테 이렇게 말해요.

“Don't forget the basic Korean grammar you learned.”My teacher always tells us like this.

8.졸업기 [>>졸업하기] 전에, 나를 가르치던 선생님 지금 퇴직할 거예요.

The teacher who taught me before graduation is going to retire now.

9.2년전 사귀던 남자친구는 [>>남자친구가 is better] 지금 뜻밖에 결혼할 거예요.누가 이렇게 운이 나쁜지 몰라요. [통과 ㅋㅋㅋㅋ]

Two years ago the boyfriend who I dated is going to marry unexpectedly now. I don’t know who is so unlucky,

10.홋카이도에 갔을때, 춥던 날씨가 너무 그리워해요 [>>그리워요].말레이시아 매일 또 [>>또 not needed] 뜨거워요.

I miss the cold weather when I went to Hokkaido. Malaysia is hot every day.

11.지금 매일 집에서 온라인 수업이 [>>수업을] 들어요. 친구들이랑 있던 학교생활은 언제 회복될 거예요?

I take online classes at home every day now. When will the school life that I spend with friends is going to recover?

12.엄마는 30년전 찍던 사진을 지금까지 아직 서랍안에 있어요. 그 사진의 엄마[+는] 너무 예뻐요.

My mom still has the picture she took 30 years ago in the drawer. My mother in the picture is so pretty.

13.저는 7살때, 집에서 귀엽던 강아지 한 마리가 [>>마리를] 길었어요 [>>길렀어요].근데 그때 저는 진짜 동물을 무서워요 [>>무서웠어요].

When I was seven years old, I had a cute puppy at home.But I was really scared of animals.

14.머물던 집은 지금 이미 완전 달라요.다른 사람에게 팔기 부터 [>>판 후에] 한번 도 안 갔어요.

My old house is already completely different.I didn't even go once since I sold it to others.

15.먹던 빵은 [>>빵을] 아빠 한테 주세요. 왜냐면, 그 빵이 너무 딱딱해요, 맛이없어요.

I give my dad the bread that I have eaten. Because the bread is too hard, it doesn’t taste good.

[Ng]

안녕하세요 선생님. 이건 제 영상예요.

확인해주세요, 감사합니다.

(으)면

1. 내가 정말 스파이 이면, 나는 방금부터 [>>지금부터] 도와주 안겠어요 [>>안 도와주겠어요].

If I'm a real spy, I won't help you from just now.

2. 질문이 있으면, 선생님한테 꼭 물어보세요. [통과]

If you have any questions, please ask your teacher.

3. 제 엄마는 [>>엄마가 is better] 허락하면, 저는 반드시 친구들이랑 한국에 여행할 거예요. [통과]

If my mom allows, I will travel to Korea with my friends.

4. 그 걸 재활용한 [>>재활용] 할 수 있으면, 버리지 마세요.

If you can recycle it, don't throw it away.

5. 이 숙제 오늘 다 할 수 없으면, 제가 [>>저는 is better] 안 잘 거예요. [통과]

If I can't finish this homework today, I won't sleep.

아니면

6. 이 과제는 여전히 일찍 해요.아니면 나중에 우리 과제를 점점 더 많이 있을때 [>>많아지면] , 시간이 없어 할 수 없을 거예요.

I still do this homework early.If not we have more and more homework later, we won't be able to do it because we don't have time.

7. 열심히 연습하세요.아니면, 다른 새로운 연습생들이 너를 추월했을 때 넌 데뷔를 못 할 거예요. [통과]

Please practice hard.If not you will not be able to make your debut when other new trainees overtake you.

8. 어려운 숙제를 더 피하지 마세요. 아니면, 어려운 일을 [>>일은] 영원히 어려울 거예요.

Please don't avoid difficult homework if not difficult things will be difficult forever.

9. 그에게 투표하세요. 아니면, 우린 다 나중에 꼭 죽을 거예요.그는 확실히 스파이예요. [통과]

Please vote for him. If not we are all going to die later .He's definitely a spy.

10. 매일 집 밖으로 나갈 때, 선크림을 꼭 발라요.아니면, 햇볕에 탈 거예요. [통과, 좋은 문장!]

Whenever I go out of the house, I always put on sunscreen.If not I'll get sunburned.

았/었/ㅆ(으)면

11. 돈이 있었으면, 나는 꼭 엔시티의 엘범을 샀을 거예요. [통과]

If I had money, I would definitely buy NCT's album.

12. 네가 잘생겼으면, 여자친구가 없을 정도는 아니었을 거예요. [통과]

If you were handsome, you wouldn't have had a girlfriend.

13. 분위기 좋았으면, 우리 아침이 밝을 때까지 이야기할 거예요 [>>이야기했을 거예요].

If the atmosphere was good, we would talk until the morning is bright.

14. 제가 시간이 있었으면, 저는 반드시 한국어 매주 세번 복습할 거예요 [>>복습했을 거예요].

If I have time, I will definitely review Korean three times a week.

15. 지성이 숙소에서 음식을 끓였으면 [>>만들었으면/요리했으면], 무사한 불가능할 거예요. [>>무사하기는 불가능했을 거예요]

If Jisung cooked the food in the dorm, it would be impossible to be safe and sound.

[Ng]

안녕하세요 선생님. 이건 제 영상예요.

확인해주세요, 감사합니다.

때/ ㄹ 때/ 을 때

1.어릴 때 유학을 가는 것에 대해서 어떻게 생각하세요? [통과]

What do you think about studying abroad when you are young?

2.해찬은 13살 때 이미 SM에서 연습생을 [>>연습생이] 됐어요.

Haechan became a trainee at SM when he was 13.

3.저는 자고 싶을 때 항상 잠들지 못해요.그래서 저는 수업 하는 동안 아주 피곤해요. [통과]

I always can't fall asleep when I want to.So I'm very tired when I'm having a lesson.

4.행동 통제 할 때 제가 원래 친구들을 못 만나때문에 [>>못 만나서] 슬펐어요.근데 한 달 동안 집에서 지내후에 [>>지낸 후에], 나는 익숙했어요 [>>익숙해졌어요].

During the movement control order, I felt sad because I couldn't meet my friends.But after staying at home for a month, I got used to it.

5.방의 등[+을] 끌 때, 제 남동생은 항상 무서워요[>>무서워해요].

When I turn off the light in the room, my brother is always scared.

6.겨울 때, 제 방에 꼭 가습기가 있어요.왜냐면 주위의 공기가 몹시 건조해요. [통과]

In winter, there is always a humidifier in my room.Because the surrounding air is very dry.

7.제언니는 방금 점심 시간때 아무것도 안 먹었어요. 지금 여자들은 날씬해지기 위해 모든 것을 할 거예요. [통과]

My sister didn't eat anything during lunch just now. Women will do everything to be slim now.

8.어제 샤워할 때, 수건을 가져오는 [+것을] 잊었었어요.제 언니에게 그것을 가져가려고 [>>가져오라고] 전화했어요.

When I took a shower yesterday, I forgot to bring a towel.I called my sister to take it.

9.새벽2시 때 [>>2시에] 저는 너무 피곤해요.근데 제 숙제 엄청 많아요,저는 도저히 다 끝날 [>>끝낼] 수 없어요.

I'm so tired at 2 a.m.But I have a lot of homework, I totally can't finish it all.

10.태용은 라이브 할 때, 인스타그램 열었어요. [통과]

Taeyong opened his Instagram account when he was doing a live.

11.제 친구는 잘생긴 남자 만날 때, 항상 부끄러워 하고 말을 못 할 정도로 더듬거려요. [통과]

My friend is always shy and stutters until she can't even speak when she meets a handsome guy.

12.처음 그를 알알 때 [>>처음 만났을 때], 그의 얼굴[+은] 정말 치열했어요[>>무서웠어요].그 때 나는 무서웠어요.

When I first knew him, his face was really fierce.I was scared then.

13.저는 엔시티의 영상 볼 때, 습관 한 개가 있어요. 저는 핸드폰의 번역기로 모르는 단어를 기록해요. [통과]

When I watch NCT's videos, I have a habit. I record unknown vocabulary with Papago on my phone.

14.눈이 왔을 때, 너무 추웠어요. 근데 제 언니는 아직 사진을 찍고 싶어요 [>>싶어했어요], 난 진짜 이유를 이해 못 했어요.

When it snowed, it was so cold. But my sister still wants to take a picture, I didn't understand why.

15. 어릴 때, 저는 진짜 음악을 배우고 싶어요 [>>싶었어요].근데 제 엄마는 허락하지 않아요 [>>않았어요].지금 제 나이도 많아요,이런 걸 배우기에는 너무 늦져어 [>>늦었어요].

When I was young, I really wanted to learn music.But my mom doesn't allow it.I'm old now, it's too late to learn things like this.

[Ng]

선생님, 제 주사위 숙제를 확인 안 한 것 같아요. 제일 위에 (문법과 스토리 게임) 있어요.