learner patrick
learner
6
12
10
0
8
0
0
Forum Replies Created
-
안녕하세요 쌤. 제 이야기가 아래에 있어요. 확인해주세요. 감사합니다.
2017년 저는 가족이랑 [터키에서 >> 터키에] [여행으러 >> 여행하러 / 여행을] 갔어요. 제 아들이 그냥 2 살 [있어서 >> 이어서] 우리를 안 [따랐어요 >> 따라왔어요] . 그 여행은 9박 10일이었어요.
(In 2017, I went on a trip to Turkey with my family. My son was just two years old, so he didn't follow us. The trip was for 9 nights and 10 days.)
우리는 여행 회사를 따르고 그 [첮번 >> 첫번] 째 [비행기는 >> 비행기로] 페낭에서 싱가포르까지 [날았어요 >> 갔어요]. 그 다음 비행기는 싱가포르에서 터키로 가는 비행기였어요. 그 페낭에서 출발한 비행기는 오후8시에 도착했지만 그 이스탄불까지 비행기는 새벽 1시에 출발했어요. 그 동안 모든 사람이 너무 졸렸어요. 싱가포르에서 이스탄불까지 비행기로 10시간에 걸렸어요. 제 딸은 대부분의 시간을 잤어요.
(We followed the travel agency and the first plane flew from Penang to Singapore. The next flight was from Singapore to Turkey. The flight from Penang arrived at 8 p.m., but the flight to Istanbul left at 1 a.m. Everyone was so sleepy. It took 10 hours by plane from Singapore to Istanbul. My daughter slept most of the time.)
[우리는 일찍 아침 이스탄불에서 여행을 시작하기로 도착했어요 >> 우리는 아침 일찍 이스탄불에 도착했어요 그리고 여행을 시작했어요]. 우리가 터키에 갔을 때는 11월이었기 때문에 가을이었어요. 그 [것에는 >> 곳에는] 갈색 잎 나무가 많았어요. 바람도 많이 불었어요. 날씨가 시원하고 추웠어요. 그 여행이 10일 동안 [있기 >> 이기] 때문에, 우리는 많은 [장소에서 >> 장소를] 방문했지만 저는 [제일 가장 추억 >> 제일 가장 기억에 남는] 하이라이트를 쓸거 에요.
(We arrived early in the morning to start our trip from Istanbul. When we went to Turkey, it was autumn because it was November. There were many trees with brown leaves. It was windy, too. The weather was cool and cold. Since the trip is for 10 days, we visited many places, but I will write the most memorable highlight.)
그 가장 제일 기억에 남는 여행은 카파도키아에서 열기구를 탔던 여행이었어요. 저는 부인이랑 딸이랑 그 날 열기구의 사이트로 [가기로 >> 가려고] 정말 일찍 아침 일어나야 했어요. 하늘이 여전히 어두웠고 가을의 날씨가 많이 추웠어요. 온도는 약 섭씨 6도였어요. [우리는 >> 우리가] 그 사이트에 도착했을 때, 열기구가 많고 그 [풍선을 >> 풍선은] [바닥에서 >> 바닥에] 펼쳐졌어요. 풍선이 아직 부풀리지 않았지만 저는 사람들이 [안에서 >> 안에] 설 수 있는 많은 바구니를 봤어요.
(The most memorable trip was a trip in Cappadocia with a hot air balloon. I had to get up really early in the morning to go to the hot air balloon site with my wife and daughter that day. The sky was still dark and the autumn weather was very cold. The temperature was about 6 degrees Celsius. When we arrived at the site, there were many hot air balloons and the balloons spread out on the floor. The balloons were not inflated yet, but I saw many baskets where people can stand inside.)
조종사는 풍선을 부풀릴 때, 그 소리가 정말 컸어요. 그 소리는 “구우우우우우우” [처럼 >> 같은] 소리였어요. 그리고 가까운 공기가 더워졌어요. 그 풍선이 천천히 커지고 큰 [동 >> 둥근] 모양이 돼졌어요. 풍선이 [부풀리기 그만했을 때 >> 부풀리기가 멈췄을때], 그 조종사는 바구니 안으로 우리를 [도와줬어요 >> 안내해줬어요].
(When the pilot inflated the balloon, the sound was really loud. The sound was like “Goooooooooooooooooooo”. And the air near me got hot. The balloon slowly grew and became a large circle. When the balloon stopped inflating, the pilot helped us into the basket.)
모든 것이 준비되고 모든 안전 점검이 끝났을 때, 열기구가 올라갔어요. 우리가 천천히 올라갔을 때, 하늘이 여전히 어두웠지만 태양은 떠오르고 있었어요. 처음 몇 분 동안은 멀리 어두운 하늘과 검붉은 수평선만 볼 수 있었어요. 하늘을 맴도는 15 분 정도 후, 열기구는 더 높게 올라갔어요. 그 주황색 일출은 너무 아름답고 장관이었어요. 하지만 가장 매혹적인 것은 하늘이 파랗게 변하고 전경에는 여러 가지 색깔의 풍선들이 하늘에 떠 있는 것이예요.
(When everything was ready and all the safety checks were over, the hot air balloon went up. When we went up slowly, the sky was still dark, but the sun was rising. For the first few minutes, I could only see the dark sky and the dark red horizon. About 15 minutes after hovering in the sky, the hot air balloon went up higher. The orange sunrise was so beautiful and spectacular. But the most fascinating thing is that the sky turns blue and balloons of various colors float in the sky in the foreground.)
이곳저곳을 [나라다니면서 >> 날아다니면서], 풍경이 너무 매혹적이었어요. 우리는 [터키의 작은 마을 “고램”이라고 불리는 내려보고 >> “고램”이라고 불리는 터키의 작은 마을을 내려보고] 카파도키아의 유명하는 삼각 굴뚝 동굴을 봤어요. 그날은 풍속이 낮고 열기구를 타기에 알맞은 [날씨가 >> 날씨이어서] 다행이었어요. 확실히 이것은 기억에 남는 경험이었어요.
(As we flew here and there, the scenery was so fascinating. We looked down at a small Turkish village called Goreme and saw the famous triangular chimney cave of Cappadocia. It was fortunate that the wind speed was low and the weather was suitable for hot air balloons. This was definitely a memorable experience.)
New words:
대부분; 기억에 남는; 온도; 섭씨; 풍선; 펼쳐졌어요; 부풀리; 바구니; 조종사; 안전; 점검; 올라갔어요
떠오르다; 멀리; 수평선; 맴도; 일출; 장관이었어요; 매혹적; 전경; 풍경; 굴뚝; 동굴; 풍속; 알맞;
경험이었어요
-
지난 주에 저는 진짜 바빴어요. 저는 제 부모님의 결혼 50주년 축하 만찬을 준비하고 [일이 밖에 >> 일 말고] 아무것도 [않했어요 >> 안 했어요/못 했어요]. 그래서 지난 주의 숙제를 끝내지 않았어요.
문장
1. 이 하얀색 칠판에 많은 색깔 포스트-잇 노트가 많아요. [통과]
(There are many many coloured post-it notes on this white board)
2. 제 시계는 파란 색 Tag Heuer 시계예요. 저는 오메가 시계를 살 뻔했지만 대신 Tag Heuer 시계를 샀어요. 오메가 시계는 Tag Heuer 시계보다 더 비싸요. [통과]
(My watch is a blue coloured Tag Heuer watch. I almost bough an Omega watch but instead bought a Tag Heuer watch. Omega watches are more expensive than Tag Heuer watches)
3. 이 사진의 오른쪽 밑에 약이 있어요. 저는 아까 배가 아파서 약을 먹어야 됐어요. [통과]
(There is medicine in the lower right of this photo. Earlier I had a stomachache so I had to eat medicine.)
4. 이 사진 안에 은 색 열쇠와 자물쇠가 있어요. [당신은 볼 수 있어요 >> 이게 보여요]? [통과]
(There is a silver key and lock in this photo. Do you see it?)
5. 이 사진 안에 완전히 검은 색 것이 몇 개 있습니까? [통과]
(How many things that are completely black in this photo?)
6. 제 전화 번호는 012-xxx9813이에요. 그리고 경찰서의 전화 번호는 04-6462222예요. 당신은 전화 번호는 뭐예요? [통과]
(My phone number is 012-xxx9813. And the phone number of the police station is 04-6462222. What is your phone number?)
7. 제 한국어 그림 사전이 [어디에요 >> 어디에 있어요]? 제 한국어 그림 사전이 그 나무 광장 안에 있어요. 이 [사전이 >> 사전을] 저에게 가져와주세요 .
(Where is my Korean Picture Dictionary? My Korean Picture Dictionary is in the wooden square. Can you please bring the dictionary to me?)
8. 이 사진 안에 “집중” 포스트-잇 노트가 있어요. 당신은 이 노트를 찾을 수 있어요? 당신은 그 노트를 찾고 있어요? 그 포스트-잇 노트의 색깔이 뭐예요? [통과]
(There is a “Focus” post-it note in this picture. Can you find it? Are you looking for it? What is the colour of the Post-It note?)
9. 이 사진 안에 눈사람이 무슨 [새깔 >> 색깔]이에요?
(What is the colour of the snowman in the picture?)
-
안녕하세요 쌤…..
우리의 선생님은 우리에게 숙제를 [할당했습니다 >> 주었습니다]. 우리 숙제는 문장 만들기 입니다. 우리는 12 사진을 보고 최소 10문장을 만들어야 됩니다.
(Our teacher assigned us homework. Our homework is to make sentences. We have to look at 12 pictures and make at least 10 sentences.)
이문신 교수님은 노란색 자동차가 있습니다. [통과] 하지만 어제 그 차가 [고장했습니다 >> 고장났습니다]. 그래서 오늘 이문신 교수님은 초록색 버스를 타고 대학교에 갔습니다. [통과] 대학교 [가는 중있을 때 >> 가는 도중에], 이문신 교수님은 갑자기 새로운 메시지를 받았습니다. [통과] 이문신 교수님은 항구에서 이수만 교수님을 만나고 파란색 배를 타야 됩니다. [통과] 이문신 교수님은 [항구에서 >> 항구에] 도착했을 때, 파란색 배를 하얀색 선이랑 찾는 것입니다 [하얀색 선이 있는 파란색 배를 찾는 것입니다]. 이수만 교수님을 만난 후에, 이문신 교수님은 이수만 교수님이랑 맞는 배를 탔습니다. 그 순간에 이수만 교수님은 [하늘에 >> 하늘을] 보고 보라색 비행기를 봤습니다.
(Professor Lee Moon-shin has a yellow car. But the car broke down yesterday. So today, Professor Lee Moon-shin went to college by green bus. On the way to college, Professor Lee Moon-shin suddenly received a new message. Professor Lee Moon-shin has to meet Professor Lee Soo-man at the port and take a blue boat. Professor Lee Moon-shin is looking for a blue ship with a white line when he arrives at the port. After meeting Professor Lee Soo-man, Professor Lee Moon-shin took the correct boat with Professor Lee Soo-man. At that moment, Professor Lee Soo-man looked at the sky and saw a purple plane.)
[로민석 >> 노민석] 형사는 공항에 주황색 택시로 갔습니다. 이 사건이 거의 끝납니다. 삼년후 [로민석 >> 노민석] 형사는 스파이 두 명을 잡고 [싶습니다 >> 싶어합니다]. 그 주황색 헬리콥터는 로민석 형사를 기다리고 있습니다. [통과] 로민석 형사는 그 [헬리컵터를 >> 헬리콥터에] 빨리 탑승했습니다. 그 [헬리컵터가 >> 헬리콥터가] 항구 근처에 착륙했습니다. 그 스파이들이 도망치고 있었습니다. 로민석 형사는 주황색 굴삭기하고 파란색 트럭을 봤습니다. [통과] 로민석 형사는 파란색 트럭을 운전하기로 결정하고 파란색 트럭을 파란색 배로 들이받았습니다. [통과] 이것은 끔찍한 사고였습니다. 하지만 아무도 [사망하지 >> 죽지 better] 않았습니다.
(Detective Roh Minseok went to the airport by orange taxi. This case is almost over. After three years, Detective Roh Minseok wants to catch two spies. The orange helicopter is waiting for Detective Roh Minseok. Detective Roh Minseok boarded the helicopter quickly. The helicopter landed near the port. The spies were running away. Detective Roh Minseok saw an orange excavator and a blue truck. Detective Roh Minseok decided to drive a blue truck and crashed the blue truck into a blue boat. This was a terrible accident. But no one died.)
그 상황은 정말 심각했습니다. [통과] 그리고 로민석 형사는 스파이 두 명을 못 봤습니다. [통과] 이수만 교수님은 보라색 비행기를 봤을 때, 또한 그 주황색 헬리콥터를 봤습니다. [통과] 그 순간에 이수만 교수님은 이문신 교수님이랑 파란색 [배를 내려가고 >> 배에서 내리고] 하얀색 요트를 탔습니다. 그 요트는 위에 파란색 돛이 있습니다. [통과] 로민석 형사는 노란색 보트로 그 교수님들을 쫓았습니다. [통과] 그 사고 현장에는 많은 응급차량들이 있었습니다. [통과] 거기에 빨간색 소방차가 있었습니다. 그리고 파란색 경찰차하고 하얀색 구급차 있었습니다. [통과]
(The situation was really serious. And Detective Roh Minseok didn't see the two spies. Professor Lee Soo-man saw the orange helicopter when he saw the purple plane. At that moment, Professor Lee Soo-man went down the blue boat with Professor Lee Moon-shin and got on a white yacht. The yacht has a blue sail on it. Detective Ro Minseok chased the professors with a yellow boat. There were many emergency vehicles at the scene of the accident. There was a red fire truck there. And there was a blue police car and a white ambulance.)
그 스파이는 어떻게 로민석 형사로부터 도망칠지 몰랐습니다. [통과] [바람 >> 바람이] [없기 >> 없었기] 때문에, 그 요트가 아무데도 못 갔습니다. 그러나 로민석 형사는 보트를 강하게 [젓었습니다 >> 저었습니다]. 갑자기 횐색 잠수함이 수면 위로 떠올랐습니다. [통과] 이것은 북한 잠수함이었습니다. [통과] 이 잠수함은 스파이들을 구조하러 왔습니다. 하지만 다른 잠수함이 수면 위로 떠올랐습니다. [통과] 이 노란색 잠수함은 대한민국 잠수함입니다. [통과] 그리고 이 노란색 잠수함은 횐색 잠수함보다 더 큽니다. [통과] 이 노란색 잠수함은 그 횐색 잠수함을 [잡러 >> 잡으러] 왔습니다. 드디어 로민석 형사는 이수만 교수님하고 이문신 교수님을 잡았습니다. [통과] 그리고 대한민국 잠수함은 북한 잠수함을 잡았습니다. [통과]
(The spies didn't know how to run away from Detective Roh Minseok. Because there was no wind, the yacht couldn't go anywhere. However, Detective Roh Minseok rowed the boat strongly. Suddenly, a gray submarine rose to the surface. This was a North Korean submarine. This submarine was here to rescue the spies. But another submarine rose to the surface. This yellow submarine is a submarine from the Republic of Korea. And this yellow submarine is bigger than the gray submarine. This yellow submarine is here to catch the gray submarine. Finally, Detective Roh Minseok caught Professor Lee Soo-man and Professor Lee Moon-shin. And the South Korean submarine caught the North Korean submarine.)
-
안녕하세요, 쌤.
확인해 주세요. 감사합니다.
-
쌤…저는 새로운 녹음 한 개를 냅니다.
확인해 주세요. 감사합니다.
-
-
정우성 배우님에게….
안녕하십니까?
저는 [말래이시아에 >> 말레이시아에] 살고 있는 [정우성 형님 >> 형님의] 충실한 팬입니다.
[정우성 >> 우성이] 형은 제가 제일 좋아하는 배우 입니다.저는 [정우성 >> 우성이] 형이 최근에 [나오는 >> 나온] 영화를 정말 재미있게 봤습니다.
[저는 >> 제가] 제일 좋아하는 정우성 형의 영화가 “증인”입니다.
[말래이시아에서도 >> 말레이시아에서도] 팬미팅을 했으면 좋겠습니다.
다음 작품도 너무 기대됩니다.[정우성 >> 우성이] 형에게는 형을 응원하는 팬들이 있습니다.
그러니까, 항상 건강해주십시오.감사합니다.
패드릭 드림.
-
안녕하세요, 쌤….이건 제 숙제예요. 여기 영상.
이 번주부터 저는 제팀이랑 사무실로 돌아가고 진짜 바빠서 저는 간단한 숙제를 내었어요.
-
안녕하세요, 쌤. 숙제 #1: 1일 1팩 녹음 : 여기
숙제 #2…확인해 주세요. 감사합니다.
경우: 안녕하세요, 주민 씨….왔어요? 몇시에 도착했어요? (Hello, Joomin. You are here? What time did you arrive?)
주민: 안녕하세요, 경우 씨…오랜만이에요…저는 하빈 씨랑 1 시간 전에 도착했어요. (Hello, Kyungwoo…Long time no see. I arrived an hour ago with Habin.)
경우: 정말요? 저는 왜 하빈씨를 [안 >> 못] 봤어요? (Really? Why don't I see Habin?)
주민: 우리는 일찍 도착해서 특별한 가게를 [찾는 것을 >> 찾으러] 갔어요. 저는 거기에 갔어요. 그리고 하빈 씨는 저기에 갔어요. 근데 하빈 씨는 아직 안 [돌아와요 >> 돌아왔어요]. (We arrived early so we went to look for a special store. I went there. And Habin went over there. But Habin hasn't come back yet.)
경우: 특별한 가게? 어떤 가게예요? (A special store? What kind of store is it?)
주민: 네…특별한 가게예요…그 가게는 특별한 [재품을 >>제품을] 팔아요. (Yes, it's a special store. The store sells special goods.)
경우: 주민 씨는 하빈 씨가 이미 그 가게를 찾았는지 [안 >> 못] 찾았는지 알아요? (Joomin, do you know if Habin has already found the store or not?)
주민: 제 [한드폰>>핸드폰]의 배터리가 다 닳아서 하빈 [씨를 >> 씨한테] 연락 못 했어요. 저는 경우 씨의 [핸트폰 >> 핸드폰]을 빌려도 돼요? (I couldn't contact Habin because my phone's battery was running out. Can I borrow Kyungwoo's cell phone?)
경우: 당연하죠. 여기… (Of course. Here…)
주민: 감사합니다. (Thank you.)
경우: 주민 씨는 하빈 씨의 전화 번호를 알아요? (Joomin, do you know Habin's phone number?)
주민: 몰라요…경우 씨의 핸드폰 [안에서는 >> 안에] 하빈 씨의 전화 번호가 없어요? (I don't know… Do you not have Habin's phone number in your phone?)
경우: 없어요…주민 씨는 하빈 씨의 전화 번호를 안 [외우도 >> 외워도] 돼요? 하빈 씨는 주민 씨의 친한 친구예요. (It isn't in there… Joomin, do you not need to memorize Habin's phone number? Habin is your close friend.)
주민: 어….네…하지만 요즘에는 [한드폰>>핸드폰]이 있어요. 전화 번호가 외울 필요 없어요. 그래요…경우 씨는 다른 친구들이 하빈 씨의 전화 번호를 아는지 [안 아는지 >> 모르는지] 알아요? (Uh… Yes… But these days, I have a hand phone. I don't have to memorize the phone number. Okay… Kyungwoo, do you know if other friends know your phone number or not?)
경우: 그날 저는 우석 씨가 하빈 씨를 [아는다고 >> 안다고] 들었어요. (That day, I heard that Woo Seok knows Habin.)
주민: 어…맞아요….잠시만요…여보세요…아, 우석 씨?…저는 주민이에요…네,네, 오랜만이에요….네, 제 핸드폰의 배터리가 [비했어요 >> 다됐어요]. 그래서 지금 저는 경우 씨의 핸드폰을 사용해요. 혹시 우석 씨는 하빈 씨의 전화 번호를 알아요? (Oh… That's right. Hold on… Hello…Wooseok?…I'm Joomin…Yes, yes, it's been a while… Yes, my cell phone battery is empty. So I'm using Kyungwoo's cell phone right now. Wooseok, do you know Habin's phone number?)
주민: 우석 씨는 알아요? 대박!…하빈 씨의 전화번호가 뭐예요? 네…010-5844896? 네, 감사합니다…네, 다음에 [한잔하자 >> 한잔 해요]! (Wooseok, do you know? Awesome! What's Habin's phone number? Yes… 010-5844896? Yes, thank you. Yes, let's have a drink next time!)
주민: 0-1-0-5-8-4-4-8-9-6…. 여보세요? 하빈 씨? 제가….주민이에요..저는 경우 씨의 [핸트폰 >> 핸드폰]을 사용하고 있어요. 지금 어디에요? (Y 0-1-0-5-8-4-8-9-6… Hello? Habin? It's me, Joomin. I'm using Kyungwoo's cell phone. Where are you right now?)
하빈: 네…저는 그 특별한 제품을 찾았어요. 그리고 저는 살 뻔했지만 다른 사람이 먼저 샀어요. 진짜 짜증나요. 저는 이제 우리의 미팅 포인트로 걸어가고 있어요. 네…2분안에 도착 할거에요. 네…끊어요.. (Yes… I found that special product. And I almost bought it, but someone else bought it first. It's really annoying. I'm now walking to our meeting point. Yes… I'll be there in 2 minutes. Yes… I'm hanging up.)
주민: 네..이따가 봐요. (Yes, see you later.)
Additional 문장
1. 당신은 아빠가 공원에 간지 안 간지 알았어요? (Did you know that my dad went to the park or not?)
2. 형은 이명동이 이 책을 쓴지 안 쓴지 알았어요? (Did hyung know if Lee Myungdong wrote this book or not?)
3. 당신은 지우 씨가 이 편지를 내일 보낼지 안 보낼지 알아요? (Do you know if Jiwoo will send this letter tomorrow or not?)
4. 당신은 하람 씨가 공원에 가는지 안 가는지 알아요? (Do you know if Haram goes to the park or not?)
5. 저는 누나가 한국음식을 요리하는지 안 하는지 몰라요. (I don't know if my sister cooks Korean food or not.) [안 vs 못]
-
안녕하세요, 쌤.
숙제를 위해서, 저는 대화 방법을 했어요. 확인해 주세요.
창민: 안녕하세요. 오랜만이에요.
(Hello~ Long time, no see.)
숭연: 네…오랜만이에요.
(Yes…Long time, no see)
창민: 잘 지냈어요? 저는 당신이 한 책을 쓰고 그 [책을 >> 책이] 인기가 [됐다고 >> 많아졌다고] 들었어요.
(How have you been? I heard that you wrote a book and it became popular.)
숭연: 네. 지금 진짜 바빠서 저는 아무데나 가요 [why anywhere??]. [당신은 >> 창민씨는요]?
(Yes. I'm really busy right now, so I go anywhere. What about you?)
창민: 아..저는 [괜찮다 >> 괜찮아요]. 피터는 우리의 돈이랑 도망간 후에, 저는 직접 새로운 회사를 시작했어요.
(Oh, I'm fine. After Peter ran away with our money, I started a new company myself.)
숭연: 아… [당신은 >> 창민씨는] 요즘에 하이 엔드 제품을 [파는 >> 판]다면서? 맞아요?
(Ah… I heard you sell high-end products these days. Is it right?)
창민: 네…너무 [이익이 돼요 >> 잘돼요]. 근데 피터는 어디에 갔어요? [당신은 >> not needed] 알아요?
(Yes…It's so profitable. Where did Peter go? Do you know?)
숭연: 어제 밤에 저는 동창회 회식에 갔어요. 피터가 호주에 갔대요. 피터는 호주에 [서업가래요 >> 사업가가 됐대요]. 왜요?
(I went to the reunion dinner last night. I heard Peter went to Australia. I heard Peter is a businessman in Australia. Why?)
창민: 그냥…궁금해요. [피터가 >> 피터] 때문에, 저랑 당신이랑 많은 돈을 [졌어요 >> 잃었어요].
(Just…I'm curious. Because of Peter, I and you lost a lot of money.)
숭연: 네…아직 기억해요. [저는 > shouldnt be here] 피터가 나중에 전주에서 같은 스캠을 했대요…근데 그 피해자는 깡패였어요…그래서 피터는 한국을 떠나가야 됐어요.
(Yes…I still remember. I heard Peter did the same thing in Jeonju. But the victim was a gangster…So Peter had to leave Korea.)
창민: 사실 이틀 전에, 저는 피터가 호주를 떠났다고 들었어요. 저는 피터가 한국으로 돌아올거라고 생각해요.
(Actually, two days ago, I heard Peter left Australia. I think Peter will come back to Korea.)
숭연: 그래요? 아…당신의 전화가 울리고 있어요…
(Really? Oh…Your phone is ringing…)
창민: 아….여보세요? 김 비서? 네…[피터는 >> 피터를] 찾았어요? 저는 스피커폰을 켰어요…
(Oh… Hello? Secretary Kim? Yes…Did you find Peter? I have turned on the speakerphone…)
김 비서: 네, 알겠습니다 사장님…피터는 방금 서울에 도착했답니다. 그리고 택시를 탔답니다. 우리는 피터를 지금 [따르고 >> 미행하고] 있습니다. 또한 저는 확인했습니다… 피터의 목적지는 한옥 마을이랍니다.
(Yes, I understand. Boss… Peter just arrived in Seoul. And he took a taxi. We are following Peter now. Also, I checked… Peter's destination is Hanok Village.)
창민: 아..그래요?…김비서는 피터를 계속 [따라요 >> 감시해주세요]. 그리고 한옥 마을 도착 할 때, 저에게 [전화를 해요 >> 전화해 주세요 / 알려주세요] .
(Oh really? Secretary Kim please keep following Peter. And when he arrives at Hanok Village, please call me).
김 비서: 네, 사장님.
(Yes, boss.)
(창민: 끊어요.)
I'm hanging up.
숭연: 왜 당신은 피터를 찾아요?
(Why are you looking for Peter?)
창민: 아…저는 피터가 호주에서 부자가 됐다고 들어서 제 돈을 돌려받고 싶어요.
(Ah…I heard Peter became rich in Australia, so I want my money back.)
숭연: 저도요…
(Me too…)
-
안녕하세요, 쌤.
1) 다음 주사위의 그림을 보고 대화 만들기 & 조건 : 인용법 사용하기:
저는 당신이 지팡이로 그 문의 자물쇠를 깨고 그 [방 안에서 바닥에 >> 방 안 바닥에서] 주사위를 찾으면 사과나무 앞에서 [서고 >> 서서] 마법의 화살로 분수대에서 물고기를 [잡아해야 >> 잡아야] 될 거라고 들었어요.
(I heard that if you break the lock of the door with a cane and find a dice on the floor in the room, you will have to stand in front of the apple tree and catch fish in the fountain with a magical arrow.)
2)
민혁: 안녕하세요, 하람. 잘 지냈어요?
(Minhyuk: Hello, Haram. How have you been?)
하람: 민혁. 안녕하세요…잘 지냈어요. 왜 청송에 왔어요?
(Haram: Minhyuk. Hello…I've been well. Why are you in Cheongsong?)
민혁: 저는 청송에서 상민을 만날 거예요. 상민은 [사과나무가 >> 사과나무를] 사고 [싶어하다고 >> 싶다고] 말했어요.
(Minhyuk: I'm going to meet Sangmin in Cheongsong. Sangmin said he wanted to buy an apple tree.)
하람: 뭐? 이 상민? 우리 선배? 왜 상민은 사과나무를 사고 싶어해요?
(Haram: What? Lee Sangmin? Our senior? Why does Sangmin want to buy an apple tree?)
민혁: 몰라요. 상민은 [사과나무가 >> 사과나무를] 사고 싶어하고 [제가 >> 저한테] 청송에서 [만나라고 >> 만나자라고] 말했어요.
(Minhyuk: I don't know. Sangmin wanted to buy an apple tree and told me to meet him in Cheongsong)
하람: 어? 당신은 상민이 왜 사과나무 사고 싶어하냐고 안 물어봤어요?
(Haram: Huh? Didn't you ask why Sangmin wants to buy an apple tree?)
민혁: 네..또한 분수대를 사고 싶어해요….게다가 지우는 상민이 새로운 집을 샀다고 말했어요.
(Minhyuk: Yes, he also wants to buy a fountain. Furthermore, Jiwoo said that Sangmin bought a new house.)
하람: 정말요? 아마 상민은 자물쇠도 사야 돼요. 새로운 집은 새로운 자물쇠가 필요해요. 상민 선배님은 요즘에 [일이 뭐예요 >> 무슨 일을 해요]?
(Haram: Really? I think Sangmin needs to buy a lock, too. A new house needs a new lock. What work does Sangmin Sunbae do nowadays?)
민혁: 아…상민은 마술사예요… 상민은 요즘에 진짜 인기가 [있지만 >> 많지만] 저는 상민이 작년에 다쳤다고 [읽었어요 >> 들었어요].
(Minhyuk: Ah…Sangmin is a magician. He is very popular these days, but I read that Sangmin was injured last year.)
하람: 어떻게 다쳤어요?
(Haram: How did he get hurt?)
민혁: 공연 사고였어요. 조수 중 한 명이 실수로 상민의 다리에 화살을 쏘았다고 [읽었어요 >> 들었어요/신문에서 봤어요]. 저는 요즘에 상민이 지팡이로 걷는다고 들었어요.
(Minhyuk: It was a performance accident. I read that one of the assistants accidentally shot an arrow in Sangmin's leg. I heard that Sangmin walks with a cane these days.)
하람: 어…아쉽네요….참…당신은 밥 먹었어요?
(Haram: Uh…That's too bad. Right, have you eaten?)
민혁: 아직 안 먹었어요….지금 식당에 가고 있어요.
(Minhyuk: I haven't eaten yet…I'm going to the restaurant right now.)
하람: 아..[같이 가도 돼요 >> 저도 같이 가면 안돼요 better]?
(Haram: Oh, can I come with you?)
민혁: 좋아요….저는 생선회 맛집에 [갈 거예요 >> 갈 건데]…괜찮아요?
(Minhyuk: Okay…I'm going to go to a good raw fish restaurant. Are you okay?)
하람: 아…괜찮아요. [그 식당은 무슨 이름이에요 >> 그 식당 이름이 뭐예요]?
(Haram: Ah…It's okay. What's the name of that restaurant?)
민혁: 그 식당 이름은 주사위 식당이라고 [말해요 >> 해요].
(Minhyuk: The restaurant's name is Dice Restaurant.)
하람: 아…저는 그 식당이 청송의 최고 생선회 식당이라고 생각해요.
(Haram: Ah…I think that restaurant is the best raw fish restaurant in Cheongsong.)
민혁: 아…참…하람 씨는 이 [대화를 >> 대화가] 좀 [이상하는 >> 이상한] 거 같아요?
(Minhyuk: Oh…One moment. Haram, do you think this conversation is weird?)
하람: 네…우리의 작가님은 아이디어가 없어서 아무거나 썼어요.
(Haram: Yes…Our writer didn't have an idea, so he wrote anything.)
민혁: 그렇구나
(Minhyuk: I see…)
3) 미역국 녹음: 여기
확인해 주세요. 감사합니다.
-
안녕하세요 쌤.
녹음
https://drive.google.com/file/d/1sdtCCxydNS-5T5neWbsW6YAVZI0Y-FIt/view?usp=sharing
대화
A: 우리는 이 주말에 어디에 갈 거예요?
(Where are we going this weekend?)
B: 아…맞아요. 깜빡 잊어버렸네요. 저는 선생님이랑 이번 주말에 부산으로 갈 거예요.
(Oh… That's right. I forgot. I'm going to Busan this weekend with teacher.)
A: 에? 선생님은 부산수학여행을 취소 안했어요?
(Huh? Didn't teacher cancel the school trip to Busan?)
B: 네..취소했어요. 그래도 선생님은 직접 부산으로 가고 싶어해요.
(Yes, he canceled it. Still, teacher wants to go to Busan himself.)
B: 선생님은 부산까지 직접 운전하겠다고 말했어요.
(Teacher said he would drive by himself to Busan.)
B: 생님이 속초에서 부산까지 차로 다섯 시간 쯤 걸린다고 말해서 저는 선생님을 따를거라고 말했어요.
(The teacher said it would take about five hours by car from Sokcho to Busan, so I said I would follow him.)
A: 어…그래요. 그게…..
(Oh, okay. That's..)
B: 이틀 전에 당신은 이번 주말에 저를 아무데나 따라다닐 거라고 [말했어요 >> 말했는데]. 당신은 저를 안 [따라가요 >> 따라올거예요], [지금 >> 이제]?
(Two days ago, you said you would follow me anywhere this weekend. Aren't you following me now?)
A: 아니오…아니오….저는 당신을 [따를 >> 따라갈] 거예요…근데, 부산에는 뭐가 볼 [것을 >> 것이] 있어요?
(No…no… I'm going to follow you…Then, what's there to see in Busan?)
B: 부산은 큰 도시예요. 저는 [많은 장소가 본다고 >> 볼 곳이 많다고] 생각해요. 우리는 해운대해수욕장을 갈 수도 있고 해동요궁사 갈 수도 있어요.
(Busan is a big city. I think there are many places to see. We can go to Haeundae Beach or Haedongyogungsa Temple.)
A: 어…그래요? 좋아요. 저는 감천문화마을을 방문하고 싶어요. 괜찮아요?
(Oh really? Sounds good. I want to visit Gamcheon Culture Village. Are you fine with that?)
B: 저는 괜찮다고 생각해요. 아, 맞다…선생님은 선생님이 돼지국밥하고 씨앗호떡을 먹고 싶다고 말했어요. [그래요 >> 맞죠]?
(I think it's okay. Oh, right. Tteacher said that he wanted to eat pork soup and hotteok with seeds.)
A: 아..저도요..또 저는 잡지에서 부산에 특별한 밀면이 진짜 맛있다고 읽었어요. 우리는 그것도 [먹자 >> 먹어요].
(Really? Oh…Me too… Also, I read in a magazine that Busan's special wheat noodles are really good. Let's eat that, too.)
B: 우와…저는 당신이 진짜 신난 것 같아요…진정해요. 금요일에 수업이 끝난 후에, 우리는 선생님이랑 주차장에서 만날 거예요. 선생님은 금요일 수업이 끝난 후에 부산으로 출발하겠다고 말했어요. 알았어요?
(Wow… I think you're really excited. Calm down. After class on Friday, we will meet with teacher in the parking lot. Teacher said he would leave for Busan after Friday's class. Get it?)
A: 예! 알겠습니다…
(Yes! All right…)
-
안녕하세요, 쌤. 저는 지난주부터 오늘까지 “Writer's Block”이 있어서 이야기과 문장을 생각할 수 없고 아무것도 안 썼어요. 하지만 저는 반쪽의 이야기가 있어요. 저는 이 이야기를 먼저 내요. 확인해 주세요. 이 이야기는 완벽한 이야기가 아니에요.
1) 치과 녹음
2) 문장 / 이야기
A: 우리는 어디로 소풍을 갈 거예요? [통과]
(Where are we going on a picnic?)
B: 선생님은 우리가 무궁화 공원으로 [가겠다고 >> 갈 거라고 better] 말했어요.
(The teacher said we would go to Mugunghwa Park.)
A: 저는 오늘 아침 일기예보를 들었어요. 뉴스는 오늘 날씨가 [흐려겠다고 >> 흐리겠다고 / 흐릴거라고] 들었어요.
(I heard the weather forecast this morning. I heard on the news that the weather will be cloudy today.)
B: 그래요? 제 엄마는 오늘 [전통 날짜가 >> 무슨 뜻??] 8월 22일이라고 해서 비가 [적없겠다고 >> 안 올거라고] 말했어요.
(Really? My mom said today's traditional date is August 22, so it won't rain.)
A: 뭐? 진짜요? 저는 당신을 [안 믿어요 >> 못 믿겠어요]…말도안돼….
(What? Really? I don't trust you…I can't believe it.)
B: 장난이에요….[당시은 >> 우리] 같이 공원에 갈까요? [저는 운전 할 수 있어요 >> 제가 운전할게요].
(I'm kidding.Should we go to the park together? I can drive.)
A: 좋아요…[우리는 >> 우리] 같이 공원에 [갈게요 >> 가요].
(Good…We'll go to the park together.)
B: 이따가 아파트 앞에서 [만날 거예요 >> 만나요].
(We'll meet in front of the apartment later.)
아파트 앞에서 만나는 중 이에요. (Meeting in front of the apartment.)
B: 아침을 먹었어요? [통과]
(Did you have breakfast?)
A: 네. 먹었어요. [통과]
(Yes, I ate.)
B: 파전 맛있었어요? [통과]
(Was the pajeon good?)
A: 에? 당신은 제가 아침에 파전을 먹은 것을 어떻게 알아요? [통과]
(Huh? How do you know I had pajeon in the morning?)
B: 비밀이에요… [통과]
( It's a secret…)
A: 어떻게 알아요? [말애봐요 >> 말해봐요]…
(How do you know? Tell me…)
B: 하하…오늘 아침에 저는 집에 돌아왔을 때, 당신의 엄마를 아파트 앞에서 만났어요. 당신의 엄마는 파전을 샀다고 말했어요. [통과]
(Haha…This morning, when I came back home, I met your mom in front of the apartment. Your mom said she bought pajeon.)
A: 아…[그러구나 >> 그렇구나]..
(Oh… I see)
B: 공원에 도착할 때, 우리는 선생님을 어디에서 만나요? [통과]
(When we arrive at the park, where do we meet our teacher?)
A: 몰라요. 잠깐만요…저는 지금 선생님에게 전화 할게요. [통과 / 전화해 볼게요]
(I don't know. Wait a minute…I'll call the teacher now.)
A: 여보세요…아 선생님….저는 [공원에서 선생님을 어디에 >> 공원 어디에서] 만나요?
예…예…..(Hello…Oh, teacher…Where do I meet teacher at the park?
Yes… Yes…)B: 어디?
(Where?)
A: 잠시만요….{작은 소리}..선생님은 [공원이 >> 공원에] 사람 많고 우리는 분수에서 만나겠다고 [말해요 >> 말했어요]. {큰 소리} 예…예….그래요….이따가 봐요, 선생님
(Wait a minute…{In a soft voice} Teacher says there are many people in the park and we will meet at the fountain. {In a loud voice} Yes… Yes… Okay…See you later, teacher.)
-
안녕하세요 쌤….즐거운 추석 잘 보내세요.
그리고 스크립트가 아래에 있어요.
확인해 수세요. 감사합니다.
대질문 : 만나 보고 싶은 사람이 있다면?
사실 저는 만나 보고 싶은 사람이 [없어지만 >> 없었지만] 이 인터뷰를 해야 하기 때문에, 저는 누군가를 생각해야 돼요.
그럼, 저를 위해서, 그 만나보고 싶은 사람은 제임스 본드예요.소질문 1 : 만나서 뭘 하고 싶나요?
저는 제임스 본드랑 [식당에서 >> 식당에] 가고 싶고 함께 음주를 마실 거예요. 그리고 비싼 식사를 같이 먹을 거예요.
소질문 2 : 그 사람과 꼭 하고 싶은 이야기가 있다면?
저는 제임스 본드에게 감사하고 싶어요. 왜? 어렸을 때 몸이 아팠을 때, [아무 >> 어떤] 제임스 본드 [영화나 >> 영화를] 본 후에,
저는 다음 날 바로 나았어요. [그때 >> 그때부터/그때는], 제임스 본드 영화는 제 약이었어요.소질문 3 : 그 사람은 지금 당신에게 어떤 의미인가요?
그냥 좋은 추억이에요. 그래도 요즘 제임스 본드영화는 진짜 재밌어요.
그리고 저는 제 아이들은 영화관에서 재임스 본드 영화 [보는 것을 >> 보기위해] 데려가고 싶어요. -
안녕하세요, 쌤. 제 숙제가 아래에 있어요. 확인해 주세요.
…………
**오늘은 흐린 날이에요. (It’s a cloudy day today)
**[둘 >> 두] 사람은 공원에서 걷고 있다. (Two people are walking in the park)
A: 내일 뭐 할 거예요? (What are you doing tomorrow?)
B: 오..저는 백화점에 선물을 사러 갈 거예요. (Oh! I will be going to the department store to buy a present)
A: 선물? (Present?)
B: 네…C는 다음 주말에 D의 [생일인다고 >> 생일이라고] 말했어요. A 는 [몰라요 >> 몰랐어요]? (Yes, C said that next weekend is D’s birthday. Didn’t you know?)
A: 네, [몰라요 >> 몰랐어요]..아..그럼 [저는 >> 저도] B랑 같이 백화점에 가도 될까요? (Yes, I didn’t know. Ah…Then may I go together with you to the department store?)
B: [당연하지 >> 당연하죠]. (Of course.)
A: 오! 비오는 것 같은데 우산을 안 가져왔어요. (Oh…It’s seems like it’s raining but I didn’t bring an umbrella)
B: 빨리…쇼핑 센터로 빨리 뛰죠!. (Quickly! Let’s quickly run to the shopping center)
**(잠시만요) – (A while later)
A: 와우…다행이네…밖에 봐요…비가 많이 오고 있어요. (Wow…Luckily….Look outside. It’s raining heavily)
B: 우리는 여기에 온 김에, 저랑 같이 D의 선물을 [찾고 싶어요 >> 찾을래요]? (Since we are here, do you want to look for D’s present together?)
A: 좋은 아이디어예요. (That’s a good idea).
B: 야…거기 그 남자는 C 같아요? (Hey, does that guy over there look like C?)
A: 맞아요..야, C! (You are right!. Hey, C!)
C: 아…A , B …왜 여기 왔어요? (Ah..A, B…why did you come here?)
B: 오…밖에서 비가 많이 와서 우리는 쇼핑 센터에 왔어요. C는 여기에 뭐해요? (Oh, it’s raining heavily outside so we came into the shopping center. C, what are you doing here?)
C: 저는 여기에서 D의 선물을 사러 왔어요. (I came here to buy D’s present)
A: 그래요? 우리는 같은 계획이 있어요. (Is that so? We have the same plan as well).
B: 선물을 찾았어요? (Did you find a present?)
C: 아 네…샀어요..여기..(Ah, yes. I’ve bought it. Here…)
A: 오…시계예요. 요즘 [이건 >> 이게] 진짜 인기있는 브랜트예요. (Oh…It’s a watch. These days, this is a very popular brand)
B: 아..저는 똑같은 시계를 가지고 있어요. (Ah..I am having the exact same watch)
C: 똑같아요? (Exactly the same?)
B: 네, 똑같아요. 제 시계는 이 시계와 똑같아요. (Yes, exactly. My watch is exactly the same as this watch)
C: 아..망했어요!…어떡해?? (Ah…I’ve screwed up…what am I to do??)
** A는B랑 C랑 같이 시계 가게로 걸어가는 중있어요…… (A, B and C are heading to the watch counter)
A: B, 어떡해? 그 시계를 반품할 수 없어요. C는 [잃어버린 >> 길잃어버린 or 길잃은] 강아지같이 [걱종해요 >> 걱정해요]…봐…C는 죽은듯이 걸어요… (Hey B, what are we to do? The watch is non-returnable. C is worried like a lost puppy. Look, he walks like he is dead)
B: 몰라요…우리는 진짜 친한 친구에요…만약 C는 그 시계를 사면, 언젠가 D [씨과 >> 씨와] 저는 같은 시계를 [찰 것 같아요 >> 찰 거예요]. D는 다른 사람과 [같이 >> not needed] 같은 [물건을 >> 물건이] [있는 >> 있는 걸] 싫어해요. (I don’t know. We are really close friends. If C buys the watch, someday I think D and I will wear the same watch. D dislikes other people having the same thing as he does.)
A: 맞아요…또한 우리는 D에게 무슨 선물을 [살 거예요 >> 살까요]? (That’s right. Also, what are we buying D for his present?)
B: 저는 커플 [선물 처럼 받을까 >> 선물같은 걸] 생각하고 있어요. (I’m thinking of getting it as a couple gift.)
A: 아…좋다…네? 뭐? 커플 선물? 무슨 뜻이에요? (Ah..that’s good. Eh? What? Couple gift? What do you mean?)
**D의 생일 날 (D’s birthday)
A & B: 생일 축하해요, D….태어나줘서 고마워요…..(Happy birthday, D…*Thank you for being born*)
D: 네, 감사합니다. (Thank you)
B: 오, D는 C 한테서 선물을 받았어요? (Oh, D, did you receive the gift from C?)
D: 네…저는 그 선물을 진짜 좋아해요. 이건 커플 선물이에요. 이거…예뻐요? 이것은 제일 최고 인기 시계예요. 정말 멋있어요. (Yes, I loved the gift. It’s a couple present. Here…Isn’t it pretty? This is the most popular watch. It’s really cool).
A: 그래요? 어머… D는 [완벽 남친 같은 >> 완벼간 남친 같은] 사람을 만난 것 같아요. (Is that right? Oh my…I think D has met the person who is like the perfect boyfriend.)
D: 예…오…B의 시계는 제 시계랑 같아요? (Yes, oh, is B’s watch the same as mine?)
B: 아니에요….제 시계는 D의 시계랑 비슷해지만 좀 달라요. 여기….그 스트랍하고 그 색깔이 좀 달라요. (It’s not. My watch and your watch are similar but slightly different…Here. The strap and the colour is slightly different)
D: 어…저는 잠깐 놀랐어요. 그래..이따가 봐요…다른 [친구는 >> 친구들도] 도착하고 있어요. 저는 먼저 가요. (Oh..I was surprised for a moment. Oh well, let’s see each other later. Other friends are arriving. I’ll go first)
A & B: 네..네…(Sure)
A: B의 아이디어가 진짜 좋았어요…C는 괜찮고 D는 [행복해요 >> 행복해해요]…(B, your idea was really good. C is ok and D is happy)
-
안녕하세요, 쌤
저는 Rouyi 씨랑 영상의 링크는 여기예요.
스크립트도 준비됐어요.
사실 우리 원래 영상은 스크립트가 없어서 그 영상 진짜 길고 (7분 쯤) 그 영상은 제 회사의 노트복한테서 transfer 못했어요.
이따가 저는 Rouyi 씨 같이 스크립트를 준비했어요. 우리는 다시 한번 영상을 했어요. 이번에 그 영상은 4분 쯤 걸렸지만 영상은 포맷을 틀렸어요. 쌤, 괜찮으면 좋겠어요.
확인해 주세요.
우리 스크립트
P: 안녕하세요 Rouyi씨. [통과]
R: 네 안녕하세요. Patrick씨는 어떻게 지내세요? [통과]
P: 저는 잘 지냈어요. Rouyi씨는 요즘 무슨 취미가 있어요? [통과]
R: 저는 요즘 [베킹에 >> 베이킹에] 완전 빠졌어요.
P: 오~ 왜요?
R: 지금 이 상황에 밖에 나갈 수 없어서 집에서 너무 심심해가지고 그래서 [베킹을 >> 베이킹을] 시작했어요.
P: 그렇군요…. Rouyi씨는 원래 [베킹을 >> 베이킹을] 할 줄 알아요?
R: 사실 제가 예전에 한 번 도 해본 적이 [없어요 >> 없었어요]. 아마…. 작년에 케이크를 처음 만들었어요. 그 뒤에 몇 번을 해봤어요.
P: 그럼 Rouyi씨는 [베킹을 >> 베이킹을] 어떻게 배워요?
R: 저는 유튜브에서 영상을 찾아 보면서 해요.
P: 저도 유튜브에서 영상 보면서 운동을 따라요.
R: 아~그래요? 혹시 추천하는 유튜브 채널이 있나요?
P: 네 있어요. 그 유튜브 채널 이름은 AllBlancTV 라고요. 그건 운동채널이에요. 그 유튜브 채널을 [한국사람은 >> 한국사람이] 만들었어요.
R: 오~제가 한번 [볼거예요 >> 볼게요]. Patrick씨는 운동 말고 다른 취미가 있나요?
P: 저는 책 읽는 것 좋아하고 게임 하는 거 도 좋아해요.
R: 저도 게임 하는 거 좋아요. 무슨 게임을 해요?
P: 저는 Empire builder 종뉴의 게임을 진짜 좋아해요. 지금은 Civilization 게임을 해요. 그리고 요즘 읽고 있는 책도 있어요. 하지만 그 책이 진짜 길어요. 그래서 제가 이 책을 읽는 데 [시간을 >> 시간이] 많이 걸려요.
R: 재미있어요? 그 책이.
P: 재밋있어요! 그 책은 미국 대통령 [오바마 >> 오바마가] 쓴 책이에요. 그래서 진짜 재밋있어요. 그리고 제가 아침마다 일찍 일어나서 운동도 해요.
R: 저는 매일 아침 일어나서 씻고 바로 일해요.
P: 저는 아침에 운동하고나서 일을 시작해요. 지금 이 코로나 확진자
수가 너무 많아서 밖에서 조깅 [하는 걸 >> 하는 게] 좀 무서워요. 혹시 Rouyi씨는 등산을 좋아해요?
R: 네. 저는 등산을 너무 좋아요.
P: 너무 좋아해요? 그럼 코로나 시작하기 전에 등산은 어디로 [가요 >> 갔어요]?
R: 음…. 저는 우리 주에는 산이 있어요. 무슨 산이죠..? 이름은 까 먹었어요… 아무튼 그런 산이 있어요. 제가 [거기에 >> 거기에서] 등산을 해요. 근데 진짜 [오랜만에 >> 오랫동안] 안 갔어요.
P: 그럼 이 코로나 낮아지면 Rouyi씨는 저랑 같이 Penang Hill에서 등산을 할까요?
R: 네 좋아요!
그리고 연습 답변의 링크는 여기예요.
감사합니다.
-
안녕하세요, 쌤….저는 영상 한 개하고 Voice Recording 한 개 냈어요.
그 영상 대답을 좀 재미있지만 그 Voice Recording 대답을 좀 심각해요.
확인해 주세요. 감사합니다.
영상 문자:
저는 당장 [추첨권을 >> 복권을] 안 사면 [이것은 >> 이것을] 나중에 크게 후회 할 거예요.
코러나 때문에 저는 지금 아무데도 [안 >> 못] 가요. 페낭섬에 [코러나 사건이 >> 코로나 확진자 수가] 진짜 많아요. 하지만 사건이 [낮아질 때 >> 낮아지면], 저는 물론 4D가게에 [추첨권을 >> 복권을] 사러 갈 거예요.
추첨권을 사면 좀 희망이 있어요. 추첨권을 안 사면 [마무 >> 아무] [희망이나도 >> 희망도] 없어요. 무슨 희망? 저는 [부자님이 >> 부자가] 되고 싶어요.
(If I don't buy a lottery ticket now, I will greatly regret this later on. Because of Covid-19, I am not going anywhere. Covid-19 cases in Penang are really a lot but when the Covid-19 cases are lower, I surely will go to the 4D shops to buy the lottery ticket. If you buy a lottery ticket, you will have a small hope. If you don't buy a lottery ticket, you won't have any hope. What hope? I hope to become a rich man!)
소리 녹음 문자:
저는 다른 나라로 이민 안 [했으면 >> 가서] [이것은 >> 이것을] 진짜 크게 후회해요.
왜 지금까지 실행하지 않아요? 원래 저는 2015년 이민 계획이 있었지만 [자격을 >> 자격이] 충분하지 않았어요.
그때 호주로 [이민했으면 >> 이민하려면] 40점 필요했지만 저는 35점만 받았어요. IELTS 때문에, 저는 [5점 졌어요 >> 5점이 모자랐어요].
20xx년 저는 [xx살 돼졌어요 >> xx살이 됐어요]. xx살 이상이라면, [10점 더 졌어서 >> 10점이 더 모자라서] 호주로 이민 못했어요.
하지만 지금 저는 다른 나라로 이민하면 진짜 어려워요. 저는 가족이 있고 직업도 있고 제 나이에 다른 나라로 [이사하게 적합하지 않아요. >> 이사가는 것은 적합하지 않아요]
다른 나라의 정치하고 경제는 말레시이야보다 더 좋은 것 같아요. 일부 [국의 교육 >> 학교 교육]하고 복지는 우리나라보다 더 좋아요.
제 아이들은 더 좋은 교육을 받을 수 있고 삶의 질도 좋을 수 있지만 저는 부모님과 친한 [친구를 >> 친구가 better] 보고 싶을 거예요.
그래도 저는 이 [나라에 >> 나라에서] [최선 살려고 >> 최대한 잘 살려고] 노력 할 거예요.
-
안녕하세요 쌤…. 문장 만들기 – 확인해 주세요. 감사합니다.
돕다 (to help)
어제 저는 남자아이가 엄마를 찾는 것을 도왔어요. [통과]
(Yesterday, I helped to find a boy’s mother)
제풀에 (by myself/oneself)
수민 씨는 [제풀에 wrong use] 전체 집을 청소해서 지금 많이 피곤해요.
(Sumin cleaned the entire house by himself and he is now very tired.)
준면 씨는 [제풀에 wrong use] 울었는데 이유가 없었어요.
(For no reason, Junmyeon was crying by himself).
자빠지다 (to fall back)
은원 씨는 미끄러운 바닥에서 뒤로 자빠졌어요. [통과]
(Eun Won fell backwards on the slippery floor).
감싸다 (to cover over something)
수민 씨는 스카프로 목을 감싸요. [통과]
(Sumin covers his neck with the scarf).
소훈 씨는 지민 씨의 실수를 감쌌어요. [통과]
(So Hoon covered up Jimin’s mistake.)
힘들다 (to be tough/have effort)
십년 동안 운동하지 않아서 어제 수민 씨랑 등산했을 때 진짜 힘들었어요. [통과 좋은 문장]
(It’s been 10 years since I exercised so when I hiked with Sumin yesterday it was really tough).
준비하다 (to prepare)
매일 수민 씨의 엄마는 아침을 준비해요. [통과]
(Sumin’s mom prepares breakfast everyday).
놓다 (to place down)
그 도둑은 훔쳤던 돈을 [바닥에서 >> 바닥에] 놓고 있어요.
(The thief is putting down the money that was stolen onto the floor).
잘 못하다 (to be not ok at something) / 잘못하다 (to be wrong)
삼년 전부터 [오늘까지 >> 배웠는데] 저는 한국어를 아직 잘 못해요.
(Since three years ago until today I still can’t speak Korean well).
유민: 당신은 저를 왜 안 기다렸어요? [통과]
(Why didn’t you wait for me?)
순니: 잊어서 미안해요…제가 잘못했어요.. [통과]
(I forgot…I’m sorry. I was wrong).
–것 같다 (seems to have…..)
친구를 만난 후에, [카페에 >> 카페에서] 나가고 있을 때
(When leaving a café after meeting a friend…)
어….길이 정말 [젖어요 >> 젖었어요]…..비가 온 것 같아요.
(Oh! The road is really wet. It seems to have rained)
친구랑 공원에서 걷고 있을 때
(When walking with a friend in the park)
아….비가 오는 것 같아요… 당신은 우산을 [가졌어요 >> 안 가져왔어요]?
(Ah! It seems to be raining…Didn’t you bring the umbrella?)
하늘에 많은 구림을 볼 때 / 하늘에 구름이 껴요
(When we see many clouds in the sky / The sky is cloudy)
우산을 잊지마세요! 오늘 비가 올 것 같아요. [통과]
(Don’t forget the umbrella! It looks like it will rain).
티내다 (to show a feeling or obvious)
경우 씨는 불편한 티를 진짜 안 내려고 했는데 갑자기 [땀이 >> 땀을] 많이 흘렀어요.
(Kyung Woo tried not to be obvious about his uncomfortableness but suddenly his sweat dripped profusely)
저는 트럼프를 진짜 안 좋아했는데 트럼프를 만났을 때 제 기분을 티 낼 수 없었어요. [통과 좋은 문장]
(I really don’t like Trump but when I met him I could not show my feelings.)
민재 씨는 돈이 많고 [몇 집도 있고 >> 집도 몇개 있고] 부자 티를 내요.
(Min Jae has a lot of money, several houses and the feeling of a rich person).
–적 없다 (never done –)
이무신 교수님은 [저를 >> 저에게] [수학 >> 수학을] 가르친 적 없어요.
(Prof. Lee Mu Shin has never taught me maths)
그 아저씨는 볶음밥을 요리한 적 [없는다고 >> 없다고] 말씀했어요.
(The uncle said he has never cooked fried rice).
자르다 (to cut)
승우 씨는 그 비싼 미용실에서 머리를 파마하고 자르고 감았어요. [통과]
(Seungwoo had his hair permed, cut and washed at the expensive hair salon).
수작을 부리다 (to play a trick/pull a prank)
I am speaking into camera….
저는 지금 몰카를 만들고 있어서 나중에 동생에게 수작을 부릴 거예요 [통과 but… wrong use]
(I am now making a hidden camera so I will play a trick on my brother shortly)
오해하다 (to misunderstand)
그게 아니에요…당신은 그 전체 대화를 안 들었어요….그 진짜 [이야기를 >> 이야기는] 달라서 오해하지마세요…
(It’s not like that. You didn’t hear the entire conversation…The real story is different so don’t misunderstand).
-(ㄴ/는)다고 치다 (assume / suppose a situation)
지금 비가 온다고 치면 우리는 여기에서 지내야 돼요. [통과]
(Assuming it rains now, we have to stay here).
차를 산다고 치고 어느 상표를 고를 거에요? [통과]
(Suppose you buy a car, why type of brand will you choose?)
죄를 짓다 (to commit a sin)
그 남자는 사악한 사람이고 [많이 >> 많은] 큰 죄를 지었지만 지금은 좋은 사람이에요.
(That man was a wicked man and committed many big sins but he is now a good man).
-
안녕하세요, 쌤…..
제 숙제가 [밑에 >> 아래에 better] 있어요. 확인해 주세요.
1. 살다 (to live)
마크는 3월부터 제주도에서 살고 있어요. [통과]
Mark is living on Jeju Island since March.
2. 하나도 (not one / not at all)
왜 재킷을 [가져오고 있어요 >> 가져왔어요]? 오늘 날씨가 하나도 안 추워요.
Why are you bringing a jacket? The weather today isn't cold at all.
3. 간보다 (to taste)
요리사는 이 음식을 간보고 설탕하고 소금을 더 넣었어요. [통과 좋은 문장]
The cook tried the dish and added more sugar and salt.
4. 동네 (town)
제 동네에 박물관이 없어요. [통과]
There is no museum in my town.
5. 궁금하다 (to be curious / to wonder)
그 궁금한 고양이는 장난감을 천천히 긁었어요. [통과]
That curious cat scratched the toy slowly.
6. 구석 (corner)
제 방 구석에 가방이 없어요, 의자만 있어요. [통과]
There is no bag in the corner of my room. Only a chair.
7. 엄청 (very, really)
수민 씨는 해리포터 이야기를 엄청 좋아해요. [통과]
Sumi really likes Harry Potter stories.
8. 그냥 (just)
8a. 승우랑 민수랑 승우의 집에서 만나고 있어요…. [통과]
(Seung Woo and Sumin are meeting at Seung Woo's house)
승우: 영화가 끝났어? (Is the movie over?) [통과]
수민: 응. (Yup)
승우: 그 영화가 재미있었어? (Was it an interesting movie?) [통과]
수민: 그냥 괜찮았어..(Just so..It was ok.) [통과]
승우: 여기 앉아… 무슨 음료 마시고 싶어? (Sit here. What drink do you want?) [통과]
수민: 그냥 물.. (Just water) [통과]
승우: 어떤 물 마시고 싶어? 따뜻한 물? 스파클링 물? (What type of water? Warm water? Sparkling water?) [통과]
수민: 그냥 물 괜찮아…(Regular water is fine). [통과]
8b. 저는 그냥 제 기분을 당신한데 말하고 싶었어요. (I just wanted to tell you how I feel). [통과]
9. 물어보다 (to ask)
저는 그 물리학 문제를 풀 줄 몰라서 교수님에게 문제를 물어봤어요. [통과 좋은 문장]
I didn't know how to solve the physics problem so I asked the problem to the professor.
10. 어른 (adult)
아이들은 어른의 말을 들어야 해요. [통과] / 아이들은 어른을 들어야 해요.
Children should listen to the words of adults.
11. 후지다 (to be bad/poor/inferior)
그 가게는 가끔 후진 제품을 팔아요. [통과]
The shop sometimes sell products of low quality.
12. 잘 살다, 못 살다 (to live well, to live poorly)
그 영화 ‘기생충'은 잘 사는 가족하고 못 사는 가족의 차이점을 보여줬어요. [통과]
The movie “Parasite” showed the difference of a well-living family and a poor-living family.
13. 집구석 (..)
a. 지난 주말에 비가 오니까 저는 집구석에 박혀 있어요. [통과]
It rained last weekend so I was stuck in the house.
b. 그 남자가 [저를 >> 저랑] 결혼하고 싶으면 저는 그 [남자를 >> 남자하고] 확실히 결혼할 거예요. 저는 이 집구석에 살고 싶지않아요.
If the man wants to marry me, I will definitely marry him. I don't want to stay in this 집구석.
14. 직업 (work)
수민 씨는 졸업한 후에 바로 직업을 찾았어요. [통과]
Sumin immediately found work after graduating.
15. 애들 (children)
애들은 지금 공원에서 놀고 있어요. [통과]
The children are now playing in the park.
16. 실례하다 (to excuse)
실례합니다. [당신은 저를 위해서 사진을 찍어 주세요 >> 사진 좀 찍어주세요 / 사진 좀 부탁합니다]? 감사합니다.
Excuse me. Can you please take a photo for me? TQ.
-
안녕하세요, 쌤….
지난 주에 숙제의 영상이 여기예요.
또한 현재 진행형 문장 만들기 파일 링크가 여기예요. 지난 주에 실수를 고쳤어요. 그리고 #33부터 #52까지 새로운 문장을 만들었어요. 확인해 주세요. 감사합니다.
이것은 제 스크립트예요…아니….마지막 문장 4 개가 제 문장이에요…이 스크립트가 맞는지 안 맞는지 잘 모르겠어요…
**시작**
송아 (여자): 아니오…괜찮아요….혼자 볼게요……(No, it’s ok. I’ll shop alone).
송아: 뭐 해? (What’s this?)
현승 (남자): 선배…..(Senior…)
송아: 제품 보게? (Looking at products?)
현승: 음….시장조사 줌…하다가려고요.. (Ah…I’m doing market research)
송아: 티 다나 경쟁산거 (<- 무슨 뜻이 저는 몰라요)
현승: 그런가? (Is that so?)
여점원: 도와드릴까요? (Can I help you?)
송아: [아니오 >> 아니에요]…괜찮아요….(No thank you. We are fine)
현승: 네…여기 립스틱 되게 괜찮다던데 좀 골라주세요…제 여친한테 어울린 만한 걸로….골라봐 자기도.
(To the salesgirl: Yes, the products here look very good. Can you show one? Recommend one that suits my girlfriend well.)
(To Song Ah: Pick one and try it out, honey.)
여점원: 음…여자친구분 [(대기) >> 되게] [미인시다 >> 미인이시다]…(???) (Ah….your girlfriend is beautiful…)
현승: 그죠! [뭐 제일 잘나 왜? >> 뭐가 제일 잘 나가요?] (Ah, yes!….What are you best products?)
여점원: 저희 지금 [이정 많은 >> 이쪽 라인에서] [여제품 >> 요제품이] 가장 [잘나거든요 >> 잘 나가고 있거든요]..[골라 >> 요걸로] 한번 테스트 [보시게사요 >> 보시겠어요].
(Our best selling ladies products presently are these ones….Perhaps you can choose one and test it out).
현승: 발라 볼래? (Have a try/put it on?)
**끝**
-
안녕하세요 쌤. 이거 제 일기예보 “Voice Typing” 숙제예요. 저는 지난 주에 숙제를 안 끝냈어요. AZ 백신 때문에, 저는 열도 있고 어깨와 허리도 아팠어요. 저는 금요일 아침부터 일요일 아침까지 낫고 있었어요. 지금 많이 괜찮아요.
그리고 조사한 후에 그 Google Drive 문제는 제 회사의 컴퓨터 Security Setting 때문이에요. 지금은 업로드 Google Drive으로 할 수 있지만 파일 Save 할 수 없어요.
쌤, 제 숙제가 확힌해 주세요.
1) 제 문장 만들기 숙제 링크가 여기예요.
2) VOICE TYPING:
이번에는 오는 날씨를 알아보겠습니다.
요즘 아침저녁으로 (꽤) 쌀쌀해졌죠?
오늘도 아침과 저녁의 기온 차이가 매우 크겠습니다.
아침 기온은 구도로 (꽤) 쌀쌀하겠고, 낮에는 기온이 25도까지 올라서 조금 덥겠습니다.
출근하기 전에 겉옷을 준비하시는 게 좋겠습니다.
오전에는 하늘이 맑겠지만 점점 (흐려져서) 오후에는 구름이 많이 끼겠습니다.
밤사이 전국에 비가 오지만 내일 아침에는 그치겠습니다.
날씨 였습니다.
어려운 발음하기 단어: 꽤, 흐려져서
-
안녕하세요, 쌤. 제 일기예보 듣기 숙제의 대답이 밑에 있어요. 확인해 주세요. 감사합니다.
· 현재 충청 이남 곳곳에 장맛비가 내리고 있습니다.
· 빗줄기가 가늘어 지면서 경남 해안을 제외한 다른 지역의 호우 특보는 모두 해제 됐는데요.
· 하지만 경남 해안에는 여전히 호우 경보가 발효중인 가운데 시간당 30mm 가 넘는 장대비가 쏟아지고 있는 상황입니다.
· 내일 새벽에는 전국으로 비가 확대된 뒤 아침까지 비가 내리겠고 충청 이남에는 돌풍과 벼락을 동반한 시간당 50mm 이상의 물폭탄이 떨어지는 곳이 있겠습니다.
· 계속된 많은 비로 곳곳에서 피해가 발생 하고 있습니다.
· 특히 남부 지방에는 산사태 태풍도 계속되고 있는 만큼 추가 피해 없도록 대비 더욱 철저히 해주시기 바랍니다.
· 예상되는 비의 양은 충청과 남부지방에 많은 곳은 120mm 이상, 중북부 지방은 5에서 40mm 가 되겠습니다.
· 내일 아침에는 비가 모두 그치겠지만 대기가 불안정해지면서 오후부터 곳곳에 소나기가 쏟아지겠습니다.
· 내일도 낮 동안에는 무더위가 기승을 부리겠습니다 서울 30도 춘천 31도 대전 삼십도까지 오르겠습니다.
· 주 후반에는 제주도에만 장맛비가 오겠고 내륙 지방은 무더위 속에 소나기가 자주 지날 전망입니다.
· 날씨 포커스 였습니다
-
안녕하세요, 쌤. 제 스토리가 아래에 있어요. 이 이야기는 삼주 전에 주사위 이야기를 같아지만 새로운 문장들하고 새로운 paragraph 한 개를 추가했어요. 새로운 문장하고 paragraph – in bold.
그리고 목소리 녹음이 (문장 1 – 10) 여기 있어요.
확인해주세요. 감사합니다.
B) 주사위 이야기
저는 그날을 아직 기억해요. 그날 친구랑 영화를 봐서 엄마가 저에게 전화를 했을때 저는 안 받았어요. (1) 영화관 [안에 때문에 >> 안이어서] 저는 핸드폰을 [끌 뻔 했어요. >> 끄려고 했어요] 그런데 엄마는 제 핸드폰에 메시지를 남겼어요 – “할아버지가 돌아가셨어요”. (2)메시지를 읽었을 때 영화가 정지한 것 같았어요. 저는 진짜 놀라고 정말 슬펐어요. (3)영화가 끝난 후, 저는 바로 택시를 타고 집에 갔어요. (4)집 앞에서 [택시를 정차할 때 >> 택시가 정차했을 때] 이미 많은 친척도 도착했어요.
(I still remembered that day. That day, I went to watch a movie with my friend so when mom called me I did not pick up. (1) Because I was in the cinema I almost turned off my handphone. Then mom left a message on my handphone – Grandpa had passed away. (2) When I read the message the movie felt like it had stopped. I was very surprised and really sad. (3) After the movie ended, I immediately took a taxi home. (4) When the taxi stopped in front of the house, many family members also already arrived).
할아버지의 장례는 아주 간단했어요. 우리의 가족하고 할아버지의 친한친구들은 그 장례에 참석했어요. 할아버지의 유언장에서 할아버지는 사과 과수원을 제 사촌에게, 두 집을 다른 사촌에게 맡겼지만 저에게 상자하고 열쇠만 남겼어요. 그래도 제 [사촌들이 >> 사촌들은] 논하고 거의 싸웠어요. (5) 삼촌는 사촌들에게 말다툼을 [그만한다고 >> 그만하라고] 말했어요. 저는 엄청 실망했어요. (6) 사실 할아버지가 돌아가시기 몇일 전에 저는 일을 그만뒀어요. 지금 봉급도 없었어요. 할아버지는 왜 저한테 상자만 남겼어요? 화가 나서 그 상자를 부술 뻔 했지만 대신 열쇠로 상자 자물쇠를 열었어요.
(Grandpa’s funeral was very simple. Family relatives and good friends attended the funeral. In Grandpa’s will, he entrusted the apple orchard to a cousin of mine, two house to another cousin but to me he left only a box and a key. Still my cousins argued and almost fought. (5) Uncle told my cousins to stop arguing. I was very disappointed. (6) Actually a few days before my Grandpa died, I had quit my job. I also had no salary. Why did Grandpa leave me just a key? Because of my anger, I almost broke the box but instead I opened the lock using the key).
그 상자를 열은 후, 상자에 낡고 긴 화살이 한개 있었어요. 저는 그 화살을 조심히 검사하고 작게 인쇄된 단어들을 봤어요. 그 단어가 되게 작아서 읽을 수 [없으니까 >> 없어서] 저는 확대경을 꺼냈어요. (7) 저는 잠시 그 화살을 검사하는 것을 멈추고 확대경을 닦았어요.저는 “피가 있으면 문이 열린다”를 읽을 수 있었어요. 이것 때문에 저는 꽤 궁금하고 이 화살의 역사를 배우고 싶었어요. 저는 화살을 검사하면서 그 화살촉이 제 손가락을 찔렀어요. 피가 흐르고 저는 기절했어요.
(After opening the box, there was an old and long arrow in it. I carefully inspected the arrow and saw small words imprinted on it. The words were really small so I could not read them. Because of that I took out the magnifying glass. (7) I stopped inspecting the arrow momentarily and wiped the magnifying glass. I could read “With Blood, Doors Open”. Because I this I was rather curious and wanted to learn about the history of the arrow. While inspecting the arrow, the arrowhead pierced my finger. My blood flowed and I fainted.)
저는 어두운 방에서 일어났지만 제 방이 아니었어요. (8) 저는 손을 보고 [흘렸던 >> 흐르던] 피가 [그쳤어요 >> 멈췄어요]. 방 안에서는 벌 한 마리가 날고 있었어요. 제 옷도 이상하게 느껴졌어요. 옷을 검사할 수 있기 전에, 그 벌의 윙윙 거리는 소리가 멈춰서 방이 조용해졌어요.
(I woke up in a dark room but it wasn’t my room. (8) I looked at my hands and the blood that was flowing had stopped. In the room a bee was flying. My clothes felt weird too. Before I could inspect my clothes, the buzzing sound of the bee stopped and the room became quiet).
갑자기 제 옆에서 남자가 나타났어요. 그 남자는 저한테 빨리 일어나고 방에서 나간다고 말했어요. 그 집의 앞으로 달리면서 저는 큰 소리를 들을 수 있었고 많은 사람들이 우리를 쫓았어요. 우리는 그 집의 정원에 도착했을 때 그 [남자 >> 남자가] 저한테 아무 꽃이나 만지라고 말했어요. 우리를 쫓는 사람들은 우리에게 화살을 쐈어요.
(Suddenly a man appeared next to me. The man told me to get up quickly and leave the room. As we were running out of the house I could hear loud noises and many people were chasing us. When we reached the garden of the house the man told me to touch any flower. The people who were chasing us shot arrows at us.)
저는 죽을 것 같아서 본능적으로 손을 들고 외쳤어요 “안돼!”… 바로 무지개 색 방패가 등장하고 화살들을 막았어요. 저는 빨리 꽃을 만지고 갑자기 장미가 가득한 방에 있었어요. 방에 여자가 있었어요. 그녀는 저에게 모든 것을 설명하겠다고 말했어요.
(I thought I was going to die so instinctively I raised my hand and shouted “NO”! Immediately a rainbow coloured shield appeared and stopped the arrows. I quickly touched a flower and suddenly I was in a room full of roses. There was a woman in the room. She said she would explain everything to me).
저는 그 여자를 안 믿어서 장미를 빨리 만졌지만 아무일도 일어나지 않아서 다른 장미를 건드렸어요. 저는 아직 같은 방에 있었어요. 왜 이 방에서 못 [나갔어요? >> 나가요?] 제 순간 이동 도술이 [어덯게 >> 어떻게] 되었어요? 그리고 왜 제가 한복을 입었어요? 저는 정말 혼란스럽고 놀랐어요. 저는 문쪽으로 천천히 움직였어요. (9 )그 여자는 저에게 “수민 송 씨, 움직이지말고 앉으십시오,”라고 말했어요. (10) 저는 “잠깐만”이라고 생각했어요. [제가 >> 저는] “저의 [성함이 >> 이름을] 당신은 어떻게 압니까?”라고 물었어요.
(I did not believe the woman so I quickly touched the rose but nothing happened so I touched a different rose. Still, I was in the same room. Why couldn’t I leave the room? What happened to my teleportation magic? Why was I wearing a hanbok? I slowly moved towards the door. I was really confused and surprised. (9) The woman instructed me “Su-Min Song-ssi, stop moving and sit down”. (10) I thought to myself, “Wait a moment”. I asked, “How do you know my name?”
-
-
안녕하세요 쌤….제가 밑에서 숙제를 냈어요. 확인해 주세요. 감사합니다.
-(으)려 <고> 하다 (Try to, in order to, be about to)
1. 저는 일찍 퇴근 하려고 했는데 일을 너무 많아서 야근해야 됐어요. (I tried to leave work early but there was too much work so I had to work overtime.) [통과]
2. 저는 여자친구랑 영화를 보려고 [했으니까 >> optional] 표를 [두개 >> 두장] 샀지만 갑자기 그녀 몸이 아파져서 우리는 영화를 안 봤어요. (I tried to watch a movie with my girlfriend so I bought two tickets but she suddenly became sick so we did not watch the movie). [통과]
3. 이 편지를 내일 보내려고 [했으니까 >> optional] 우체국에 가야 될 거예요. (In order to send this letter tomorrow I will have to go to the post office).
4. 수민 씨는 [박물관에 >> 박물관까지] 걸으려고 했는데 비가 와서 택시를 탔어요. (Sumin tried to walk to the museum but it rained so he took a taxi).
5. 이 비싼 가방을 사려고 돈을 많이 모았어요. (I saved a lot of money in order to buy this expensive bag). [통과]
6. 저는 친구랑 [배로 낚시하려고 >> 배낚시 가려고 better] 했지만 날씨가 안 좋아서 안 갔어요. (I tried to go fishing with my friend by boat but the weather was bad so we did not go). [통과]
7. 크리스 씨는 순대를 먹으려고 했는데 안 좋아했어요. (Chris tried (eating) sundae but he didn’t like it.) [통과]
8. 이모는 닭백숙하고 곤드레밥을 요리하려고 시장에 재료를 [사기 >> 사러] 갔어요. (My aunt / Aunt went to the market this morning to buy ingredients in order to cook chicken baeksuk and thistle rice)
9. [잘 자려고 >> 잘 자려면] 제 방이 어두워야 돼요. (My room has to be dark for me to sleep well).
10. 시험에 합격하려고 열심히 공부했지만 아쉽게 실패했어요. . (I studied hard in order to pass the exam but sadly I failed). [통과 좋은 문장]
11. 경기를 이기려고 해강 씨는 윤담이랑 매일 코트에서 배드민턴을 연습했어요. (In order to win the competition, Hae Kang and Yoon Dam practiced on the badminton court every day). [통과 좋은 문장]
-(으)ㄴ / –는 / -(으)ㄹ 줄 알다 – to know how to do VERB
-(으)ㄴ / –는 / -(으)ㄹ 줄 모르다 – to don’t know how to do VERB
1. 저는 떡볶이를 만들 줄 몰라서 이 주말에 떡볶이 만들기 수업에 갈 거예요. (I don’t know how to make tteokbokki so this weekend I will be going to a tteokbokki making class) [통과]
2. 제 딸과 아들이 피아노를 칠 줄 알아요. (My daughter and son knows how to play the piano) [통과]
3. 수민 씨는 탁구를 할 줄 알아서 저는 수민 씨를 우리 탁구팀에 가입하기 초대했어요. (Sumin knows how to play table tennis so I invited Sumin to join our table tennis team) [통과]
4. 저는 야구를 할 줄 [몰라지만 >> 모르지만] 축구를 할 줄 알아요. (I don’t know how to play baseball but I know how to play soccer)
5. 인엽 씨는 사진을 찍을 줄 모른다고 말하는데 모든 사진이 괜찮아요. (In Yeop says he doesn’t know how to take photos but all the pictures look fine). [통과 좋은 문장]
6. 당신은 수영할 줄 모르면 이 배를 타면 안 돼요. (If you don’t know how to swim, you must not get on this boat). [통과]
7. 수민 씨는 수영할 줄 아는데 이 배를 안 타고 [싶어요 >> 싶어해요]. (Sumin knows how to swim but he doesn’t want to ride on the boat).
8. 민수 씨는 물을 [무섭고 >> 무서워하고] 수영할 줄 모르니까 배를 탈 수 없어요. (Minsu cannot ride on a boat because he is scared of water and he doesn’t know how to swim)
9. 한국 음식하고 중국 음식을 요리할 줄 [알아지만 >> 알지만] 이탈리아 음식을 요리할 줄 몰라요. (I know how to cook Korean and Chinese food but I don’t know how to cook Italian food).
10. 이 수학 [질문을 >> 문제를 better] 풀 줄 알면 말해 보세요. (If you know how to solve this maths question, please tell me.) [통과]
11. [이런 >> 이런 류의] [옷는것을 >> 옷을] [씻을 >> 세탁할] 줄 몰라서 세탁소로 보내주세요. (I don’t know how to wash these type of clothes so please send them to the laundromat).
-
안녕하세요, 쌤. 쌤은 제 숙세를 확인해 주세요. 감사합니다.
그 문법 문장 게임이 여기에 있어요. 그런데 점은 안 중요해요. I read it out in a paragraph and forgot about the individual sentences, so please review it based just on 문법. 감사합니다.
A) ~(으)니까 / 그래서 (-서)
1. 저는 그 책을 진짜 읽고 싶어서 수민 [씨하테서 >> 씨한테서] 빌렸어요.
(I really wanted to read this book so I borrowed it from Sumin)2. 수민 씨는 민수 씨보다 더 뚱뚱해서 그 바지를 못 입어요. (Sumin is fatter than Minsu so he could not wear the pants.) [통과]
3. 이 공원이 진짜 넓으니까 [반시간 쯤 걷기 걸려요 >> 걷기로 반시간 쯤 걸려요].
(It takes about 30 minutes to walk this park because it is really wide)4. 그 화장실이 너무 더러우니까 안 들어가고 싶어요.
(I don’t want to enter that toilet because it is really dirty) [통과]5. 비행기 표가 너무 비싸니까 저는 부산에서 서울까지 버스를 타기로 결정했어요.
(I decided to take a bus to Seoul because the flight ticket was expensive) [통과 좀 이상해요]6. 저는 [샤워해서 >> 샤워중이어서] 전화를 받을 수 없었어요.
(I was taking a shower so I couldn’t answer the phone. I’m sorry). [통과]7. 저는
햄버거만 먹고 싶어서 그 콜라하고 감자 튀김을 동생에게 줬어요. (I wanted only the
hamburger so I gave the fries and cola to my brother) [통과 좋은 문장]8. 오늘
날씨가 좋으니까 저는 친구들이랑 배로 낚시할 거에요. (The weather is nice
today so I will go fishing with my friends by boat). [통과]9. 나중에
차를 운전하니까 술을 마실 수 없어요. (I can’t
drink because I am driving later). [통과]10. 저는
지금 가야 되니까 당신은 그 파티에 혼자서 가야 될 거예요. (I have to go now so you’ll have to go to the party alone). [통과]11. 비가
왔을 때 제 [셔츠를 >> 셔츠가] 젖어서 바꿔야 됐어요. (I had to change my shirt
because it got wet when it rained).12. 엄마는
칼국수를 요리하고 싶어해서 내일 아침에 저랑 시장에 갈 거에요. (Mom wants to cook
kalguksu so she will go to the market with me tomorrow morning). [통과]13. 저는 노란색 과일을 싫어해서 바나나를 안 먹어요.
(I don’t eat bananas because I hate yellow fruits). [통과]14. 당신은 강아지가 네 마리 있으니까 주민 씨에게 두 마리를 줄 수 있어요.
(Since you have four puppies, you can give two to Jumin). [통과]15. 냉장고의 문을 닫는 것을 [잊었으니까 >> 잊어서] 모든 음식을 해동됐어요.
(I forgot to close the refrigerator door. Because of that all the food
became thawed).16. 저는 수학을 더 잘하고 싶어서 더 많은 수학 문제를 (질문을?)
연습해야 돼요.
(I want to be better at mathematics so I have to practice more maths problems (questions?)). [통과]B) 주사위 이야기
저는 그날을 [아찍 > 아직] [기억했어요 >> 기억해요]. [그날에 >> 그날] 친구랑 영화를 봐서 [엄마는 >> 엄마가] 저에게 전화를 했을때 저는 안 받았어요. 그런데 엄마는 제 핸드폰에 메시지를 남겼어요 – “할아버지가 돌아가셨어요”. 저는 진짜 놀라고 정말 슬펐어요.
(I still remembered that day. That day, I went to watch a movie with my friend so when mom called me I did not pick up. Then mom left a message on my handphone – Grandpa had passed away. I was very surprised and really sad).
할아버지의 [장례를 >> 장례는] [너무 >> 아주] 간단했어요. 우리의 가족하고 할아버지의 친한친구들은 그 장례에 참석했어요. 할아버지의 유언장에서 할아버지는 사과 과수원을 제 사촌에게, 두 집을 다른 사촌에게 맡겼지만 저에게 상자하고 열쇠만 남겼어요. 저는 엄청 실망했어요. 할아버지는 왜 저한테 상자만 남겼어요? [화나 때문에 >> 화가 나서] 그 상자를 부술 뻔했지만 대신 열쇠로 상자 자물쇠를 열었어요.
(Grandpa’s funeral was very simple. Family relatives and good friends attended the funeral. In Grandpa’s will, he entrusted the apple orchard to a cousin of mine, two house to another cousin but to me he left only a box and a key. I was very disappointed. Why did Grandpa leave me just a key? Because of my anger, I almost broke the box but instead I opened the lock using the key).
그 상자를 열은 후, 상자에 [낡은하고 >> 낡고] 긴 화살이 한개 있었어요. 저는 그 화살을 조심히 검사하고 [작은 >> 작게] [인쇄한 >> 인쇄된] 단어들을 봤어요. 그 단어가 되게 작아서 읽을 수 없으니까 저는 확대경을 꺼냈어요. 저는 “피가 있으면 문이 열린다”를 읽을 수 있었어요. [이건 >> 이것/이거] 때문에 저는 꽤 궁금하고 이 화살의 역사를 배우고 싶었어요. 저는 화살을 검사하면서 그 [화살촉은 >> 화살촉이] 제 손가락을 찔렀어요. 피가 흐르고 저는 기절했어요.
(After opening the box, there was an old and long arrow in it. I carefully inspected the arrow and saw small words imprinted on it. The words were really small so I could not read them. Because of that I took out the magnifying glass. I could read “With Blood, Doors Open”. Because I this I was rather curious and wanted to learn about the history of the arrow. While inspecting the arrow, the arrowhead pierced my finger. My blood flowed and I fainted.)
저는 어두운 방에서 [깨웠지만 >> 일어났지만] 제 방이 아니었어요. 방 안에서는 벌 한 [마리를 >> 마리가] 날고 있었어요. 제 옷도 이상하게 [느켰어요 >> 느껴졌어요]. 옷을 검사할 수 있기 전에, 그 벌의 윙윙 거리는 소리가 멈춰서 [방을 >> 방이] 조용해졌어요.
(I woke up in a dark room but it wasn’t my room. In the room a bee was flying. My clothes felt weird too. Before I could inspect my clothes, the buzzing sound of the bee stopped and the room became quiet).
갑자기 제 옆에서 남자가 나타났어요. 그 남자는 저한테 빨리 일어나고 [방에 >> 방에서] 나간다고 말했어요. 그 집의 앞으로 달리면서 저는 큰 소리를 들을 수 [있고 >> 있었고] 많은 [사람들은 >> 사람들이] 우리를 쫓았어요. 우리는 그 집의 정원에 [도착할 >> 도착했을] 때 그 남자 저한테 아무 꽃이나 [만지기 >> 만지라고] 말했어요. 우리를 쫓는 사람들은 우리에게 화살을 쐈어요.
(Suddenly a man appeared next to me. The man told me to get up quickly and leave the room. As we were running out of the house I could hear loud noises and many people were chasing us. When we reached the garden of the house the man told me to touch any flower. The people who were chasing us shot arrows at us.)
저는 죽을 것 같아서 [보능적으로 >> 본능적으로] 손을 들고 외쳤어요 “안돼!”… 바로 무지개 색 [방패는 >> 방패가] 등장하고 화살들을 막았어요. 저는 빨리 꽃을 만지고 갑자기 장미가 가득한 방에 있었어요. 방에 여자가 있었어요. 그녀는 저에게 모든 것을 설명하겠다고 말했어요.
(I thought I was going to die so instinctively I raised my hand and shouted “NO”! Immediately a rainbow coloured shield appeared and stopped the arrows. I quickly touched a flower and suddenly I was in a room full of roses. There was a woman in the room. She said she would explain everything to me).
제 이야기를 여기까지 끝내요. 더 읽고 싶어하면 주사위를 다시 구르세요. [ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 와우!!! 시리즈예요?]
My story ends up to here. If you want to read more, please roll the dice again.
New words:
장례 – funeral ; 유언장 – will / testament ; 과수원 – orchard ; 사촌 – cousin ; 화살 – arrow ; 확대경 – magnifying glass ; 화살촉 – arrowhead ; 정원 – garden ; 방패 – shield
맡기다 – to entrust; 부수다 – to break; 인쇄하다 – to imprint; 꺼내다 – to bring out/pull out; 찌르다 – to pierce ; 흐르다 – to flow; 흘리다 – to spill; 기절하다 – to faint ; 나타나다 – to appear; 쫓다 – to chase; 쏘다 – to shoot at; 외치다 – to shout out; 가득하다 – to be full of ; 구르다 – to roll
윙윙거리는 소리 –
buzzing sound; 보능적으로 –
instinctively -
-
네….비일비재의 뜻은 “commonplace”예요. 맞아요?
-
안녕하세요, 쌤.
1. 지구 근처에 소행성이 많아요. 소행성은 비일비재한 일이에요.
2. 이 소리 파일은 많은 소행성 예시를 줬어요. 예를 들면 소행성 X01, 소행성 12997BQ, 2013년 러시어의 소행성, 2017년 중국의 소행성 그리고 소행성 베누.
3. 이 소리 파일은 소행성의 직경, 스피드, 무게, 그리고 사상자를 설명했어요.
감사합니다.
-
안녕하세요 쌤. 녹음 링크를 바꿨어요. 다시 확인해 주세요.